白鹭亭

危亭跨城巅,因洲名白鹭。
开轩二水上,寓目万景赴。
风涛豢鱼龙,烟云变汀渚。
孤禽点钟山,片席下吴浦。
闲人得闲愁,凭栏叹今古。
脉脉临长江,寒潮自来去。

译文

收起展开
高耸的亭台坐落在城池的最高处,因旁边的沙洲得名白鹭。
推开轩窗只见两道江水奔涌,放眼望去万般景致齐齐奔赴眼底。
江上风浪之中栖息着鱼龙水族,烟云变幻之间水边的沙洲时隐时现。
孤鸟点点点缀在钟山之间,一叶扁舟顺着吴地的江浦顺流而下。
我这闲散之人此刻生出淡淡闲愁,倚靠着栏杆慨叹古今世事变迁。
我静默凝望面对着滔滔长江,只见清冷的潮水兀自来来去去。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭台,“危”在这里是高的意思。
  • 城巅城池的最高处,“巅”指顶端、高地。
  • 开轩推开窗户,“轩”这里指亭台的窗棂。
  • 豢原指饲养,这里指风浪之中栖息着各类水族。
  • 汀渚水边的小块沙洲。
  • 片席指代一叶扁舟,古代船帆常以席料制成,故称片席。
  • 脉脉静默凝望、含情不语的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗层次分明,先从白鹭亭的地理位置与命名由来起笔,随即铺陈登楼所见的开阔江景,从风涛鱼龙到烟云沙洲,从孤鸟钟山到行舟江浦,由近及远,将江天浩渺的壮阔景致尽数收于笔端,画面动态感极强。

全诗由景入情,末尾两句将古今变迁的慨叹融入长江寒潮自来自去的永恒意象之中,不着重笔却余味悠长,将人世代谢的怅惘与自然恒常的哲思融为一体,尽显宋代登临诗的淡远气韵。

创作背景

收起展开
白鹭亭位于宋代金陵(今江苏南京)的城垣高处,毗邻长江白鹭洲,是当时知名的登临览胜胜地。

这首诗作于刘挚北宋宦游江南期间,收录于刘挚的文集《忠肃集》中,诗人公务之余登临白鹭亭,纵览江天盛景,触景生情,写下这首即景怀古的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: