煎茶

饭后开都篮,旋烹今岁茶。
双龙碾圆饼,一枪磨新芽。
石鼎沸蟹眼,玉瓯浮乳花。
诗思一坐爽,睡魔千里遐。
茂陵病解渴,顿觉肺气嘉。
玉川风腋兴,直欲凌烟霞。
论功著为经,宜得鸿渐夸。
膏粱曲糵士,此物无与赊。

译文

收起展开
吃过饭后打开盛放全套茶具的都篮,随即烹煮今年刚收的春茶。
用刻有双龙纹的茶碾碾制紧压的团茶圆饼,挑出旗枪般的上品新芽细细研磨。
石制茶鼎里的煮水泛起蟹眼似的细碎气泡,白玉茶碗中漂浮着乳白细腻的茶沫。
坐下来饮下一盏通体舒爽,诗兴大发,昏沉的睡意瞬间退到千里之外。
就像闲居茂陵的司马相如被茶汤消解了消渴旧疾,顿时觉得周身肺气都清和畅快。
又生出卢仝那样两腋生风的超然逸兴,几乎要飘飘然飞升凌驾于云烟雾霞之上。
若要论定茶的功绩将其载入典籍,这份佳妙理应得到茶圣陆羽的称赞。
那些只懂沉迷酒肉的世俗富贵之人,根本没有机缘品味这般清绝的好茶。

注释

收起展开
  • 都篮陆羽《茶经》中记载的竹制收纳篮,用来盛放全套饮茶器具。
  • 双龙碾刻有双龙纹饰的茶碾,宋代专门用来碾制紧压成型的团茶饼。
  • 一枪即旗枪,指刚长出一枚嫩芽、一片嫩叶的春茶,是茶中上品。
  • 蟹眼煮水初沸时泛起的细碎气泡,是宋人公认的煎水最佳火候状态。
  • 乳花点茶之后茶汤表面泛起的乳白色细腻茶沫,是宋代点茶技艺高下的核心标志。
  • 茂陵指西汉文学家司马相如,他曾闲居茂陵,相传患有消渴疾,后世常以“茂陵病”代指文人的干渴不适。
  • 玉川唐代诗人卢仝,号玉川子,以《走笔谢孟谏议寄新茶》闻名,诗中有饮茶后两腋生风的经典描述。
  • 鸿渐唐代茶学家陆羽,字鸿渐,著有世界第一部茶学专著《茶经》,被后世尊为茶圣。
  • 膏粱曲糵膏粱指肥肉精米,代指世俗享乐;曲糵是酒曲,代指美酒,此处合指沉迷酒肉的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈煎茶的完整流程,层次井然,意趣清雅,是宋代咏茶诗中的代表性作品。

开篇从备茶起笔,依次写碾茶、候汤、点茶的细节,所有意象都紧扣宋代士大夫的日常饮茶场景,没有堆砌虚浮辞藻,却将煎茶的仪式感写得鲜活可感。

后半部分转入饮茶之后的身心体验,连用司马相如、卢仝、陆羽三个和茶相关的经典典故,将饮茶的爽快感从生理层面上升到精神层面,最终点出茶作为清雅之物的属性,暗合了宋代文人以茶明志、不耽世俗享乐的审美取向,整首诗气韵流畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘挚的日常咏茶诗作,创作于饮茶风气极盛的北宋中期。

当时宋代点茶工艺、团茶制作都发展到了顶峰,文人士大夫普遍将煎茶品茗视作闲居雅事,刘挚本人素来嗜茶,这首诗便是他品尝当年新茶之后乘兴写下的作品,完整记录了从备茶到饮茶的全过程与真切的身心感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: