冬日游蔡氏园次孙元忠韵

我偶然来到梁宋之地游历，有幸与你一同享受这清寂闲冷的时光。
拄着藜杖走到古老城墙的背阴处，意外撞见了一处远离尘俗的幽胜之境。
恍惚间想起市井之中，喧闹卑琐的处境真的如同井底一般局促。
晴日的寒霜覆盖着背阴的崖壁，清晨的阳光润泽了向阳的山坡。
农家老翁因年成丰足而畅饮沉醉，从早到晚都带着醉意仿佛醒不来。
园林的小路迎接着我探寻幽趣的脚步，林间的屋舍直达最深的静谧之处。
受冻的山禽时不时兀自惊飞，古木的影子在静坐间悄悄移动。
指着草根追忆先前的落雪，验看枯茎预判来年的春意。
想要购置田产归隐的谋划实在艰难，旅居他乡能吃饱就已是幸事。
此刻暂且领会到饮酒的乐趣，哪里一定要喝到酩酊大醉才罢休。
冬日白昼短促忽然催人返程，不知何时我们才能再约重游。

• 次孙元忠韵依照孙元忠所作同题诗的原韵次序来创作酬和诗篇。
• 梁宋古代诸侯国梁国、宋国的故地，大致在今河南省东部一带。
• 杖藜拄着藜茎制成的手杖，泛指扶杖出行。
• 阛阓古代指市井街巷、繁华的都市商业区。
• 坎井即浅井，比喻眼界局促、处境狭隘。
• 寒荄冬日里的草根。荄指植物的根须。
• 短景指冬季白昼时间短促。景通“影”，代指光阴。

这首诗典型体现了北宋中期日常化的审美取向，全程以白描手法铺陈游踪，没有刻意雕琢的辞藻，却将冬日郊园清旷淡远的意境描摹得历历在目。

诗作从踏入园林的惊喜感写起，自然转入对市井尘俗的厌弃，再逐层铺展郊原、田家、林屋、禽鸟的冬日细节，最后收束到安于闲淡、不奢求归隐的旷达心境，情感流转自然流畅。全诗将次韵酬唱的形式感完全融于日常游赏的体验之中，毫无凑韵生硬之感，尽显宋调平和从容的独特韵味。

这首诗作于北宋中期，当时刘挚任职于梁宋一带（今豫东商丘、开封周边区域），尚未深度卷入新旧党争的政治漩涡。

冬日闲暇之时，他到访当地蔡氏的私家园林，依照友人孙元忠同题诗作的原韵创作了这首酬唱作品，记录郊野闲游的所见所感。