观音院饯送章子平出守郑州探得近字

汴京城内积着三尺深的残雪，冻结的泥路渐渐融作飞扬尘土。
千名车马侍从聚集在国都西门，整肃庄重如同悬在簨架上的铜钟。
使君你今日奉命启程，前去镇守这朝廷倚重的股肱大郡。
你佩戴着刻有祥麟的玉制兵符，车前旌旗绣着的飞隼仿佛迎风舞动。
离开京城虽难免心怀眷恋，可郑州距离汴京不过百里之近。
清晨才刚刚辞别宫阙，傍晚就已经踏入郑州的疆界。
荥阳地处西京洛阳与东京开封之间，是左右两地的枢纽要冲。
它是掌控半壁天下的咽喉要道，往来的车马每日在这里交错擦肩。
闭关拒客不合处世常情，虚饰驿传更是古人所嗤笑的行为。
使君你出身清贵如同仙吏，才干与素向素来清通机敏。
愿你忘却故人之间的毁誉计较，全力推行仁政道义。
往昔的贤士曾在这里为官，留下的恩泽遍及民间最幽微的角落。
郑国的百姓曾作《缁衣》诗篇感念贤卿，千年之后余韵依然流传。
行仁政与继前贤这两件事都待你施展，不必慨叹施政的空间有所困窘。

• 大梁即汴京，今河南开封，北宋都城。
• 尘坌飞扬的尘土。
• 千驺指众多车马侍从。驺，古代掌管车马的官，也指侍从骑士。
• 簨古代悬挂钟磬的木架横梁。
• 股肱郡指起拱卫核心作用的重要大郡，如同大腿手臂对于人体的重要性。
• 车旟古代车上的旌旗。
• 象魏古代宫门外的阙门，代指朝廷宫阙。
• 封畛地界、疆界。
• 交轸车轴交错，形容车马往来密集。轸，车轴的尾部。
• 缁衣出自《诗经·郑风·缁衣》，是郑国百姓感念贤卿执政的诗篇，后世用来指代百姓对良吏的怀念。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套，既没有渲染饯别的悲苦，也没有堆砌儿女情长的不舍，反而将大量笔墨放在郑州的形胜地位与对友人的施政期许之上，尽显北宋士大夫群体重事功、尚道义的交游格局。

全诗用词典雅妥帖，多处化用古典官制与地理典故，没有生僻堆砌的生硬感，叙事从饯别场景到赴任路程，再到地方治理的期许，层层递进脉络清晰，字里行间满是对友人的信任与勉励，是宋代送别诗中偏向务实风格的代表性作品。

这首诗作于北宋神宗年间，当时刘挚在汴京任职，友人章衡（字子平）受朝廷任命出知郑州，同僚一众在汴京观音院设宴为他饯行。

宋代文人饯别时有分韵赋诗的传统，即众人抽签分得不同韵部作诗，刘挚此次探得“近”字为韵脚，便创作了这首五言古体送别诗。