送文与可出守湖州

来自东蜀的饱学老儒，如今即将赴任成为湖州的新任知州。
此前他先后担任过四州的长官，风化政绩远超古时的贤达。
回到京城任职于皇家藏书的天禄阁，行事端谨不随流俗浮沉。
他为官清廉分毫都不会私取沾染，世间百味任由他人尝遍甘辛。
旁人说他性情柔和却难以攀附，说他刚正又十分和蔼可亲。
他的品性浑厚如镇国重器，又有缫丝衬玉般温润的文饰涵养。
他的诗文无需刻意雕琢，如同奇花从灵根自然生发。
就像上古高妙的《咸池》古乐，凡俗之人听闻都要惊叹不已。
世间外物完全不能牵累他的心神，唯独喜爱霜风之中的青竹。
他素来珍重岁寒不改的气节，落笔作画总能留住事物本真。
竹林七贤与饮中六逸的风致，常在山林之下溪水之畔留存。
旁人对着竹枝纵饮狂醉，又哪里能真正懂得竹的品格。
近年他很少提笔作画，连天地造化都吝惜这等至珍宝物。
我有幸得到他赠的两幅墨竹，素纸之上还留着清雅的余芬。
我要把它留到霜雪之日展开观赏，足以慰藉我日夜的思慕之心。
他本是可以铭刻功勋于钟鼎的栋梁之才，眼下暂且不急于刊刻功名。
如今他像高飞的黄鹄，乘着绘有朱轮的马车远赴江南湖州。
抬脚跳出俗世的尘嚣，将要投身于烟水云色的佳境之中。
贤人与胜地彼此相宜，就像巨鲸悠游在银河的渡口。
湖州之地如冰壶般澄澈千里，云山似屏风环绕在居所四邻。
对着明月畅饮若下美酒，采摘水边莼菜烹制鲜美的羹汤。
你此番赴任固然称心惬意，我孤陋寡闻又向谁倾诉心曲。
生在低洼处的蓬草难以长直，我坐得太远没法沾染兰蕙的香氛。
迎着长风写下这高远的意趣，愿把思念托付给江南的新春。

• 文与可即文同，字与可，北宋著名文学家、书画家，“湖州竹派”的开创者。
• 吴兴古代郡名，即湖州，今浙江湖州一带。
• 天禄阁汉代皇家藏书馆，此处代指北宋朝廷的馆阁藏书机构。
• 缫藉古代承托玉件的丝质衬垫，此处用来比喻君子品性温润，有文德修饰。
• 剞劂原指雕刻刀具，此处引申为刻意雕琢诗文。
• 咸池上古传说中黄帝时代的古乐名，被视为最高妙的雅乐。
• 霜中筠霜雪中的青竹，筠原指竹的青皮，代指竹，是文同最喜爱的创作题材。
• 埃壒尘世的尘土，代指喧嚣的俗世。
• 蓴即莼菜，江南水乡特产的水生植物，可做羹汤，是古代文人公认的清雅美食。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的离愁俗套，全诗大半篇幅都在刻画友人的品格风致：先颂其为官清廉、政声卓著，再赞其品性刚柔相济、才思天然高妙，又点出文同爱竹的标志性志趣，把人物形象写得鲜活饱满，毫无空泛谀美之感。

后半部分转而想象友人到湖州之后的悠游生活，冰壶云屏、醉月羹莼的场景，既贴合湖州的地域风物，也暗合文同清雅脱俗的性情，末尾落笔到自己的不舍与思念，语淡情深。全诗以古雅的五言章法串联意象，用一系列喻体层层烘托人物风神，风格沉挚醇厚，是宋代送别诗中极见功力的作品。

这首诗作于北宋熙宁三年（公元1070年）前后，文同（字与可）是北宋著名文人、画家，以擅画墨竹闻名，他此前历任多州地方官，后入朝供职馆阁，旋即被任命为湖州知州。

刘挚与文同素来交好，十分敬重其品行才学，在文同离京赴任之际，特意写下这首五言长诗为友人送行，既表达了对友人的赞颂仰慕，也寄寓了对江南胜游的美好期许。