朱李

珍果繁西园,登盘得朱李。
白雪凋春花,缥丸结夏子。
肉理浆包寒,肤衣粉凝紫。
细碎轻菱芡,甘软异瓜柿。
不须论投报,聊复冰寒水。
伯阳指仙宗,房陵诧遗美。
钻核乃独善,王氏亦已鄙。
味苦吾所幸,道旁岂云耻。
君看齐物人,无用乃天理。

译文

收起展开
珍奇的鲜果在西园中繁茂生长,端上餐盘的正是鲜美的红李。
春雪过后春花纷纷凋落,青白色的圆实便在夏日结成果子。
果肉肌理间裹着清寒的汁水,表皮上凝着一层果粉泛出紫晕。
它比菱角芡实更加细碎清润,甘软的口感也和瓜类柿子全然不同。
不必去计较什么投桃报李的礼尚往来,暂且就着冰寒的清水享用便好。
老子李伯阳被奉为道家仙宗,房陵的李子素来以风味绝佳为人称叹。
王戎钻破李核只为独占良种的做法,素来为世人所鄙薄,不过是自私自利的独善之举。
哪怕味道微苦也是我所喜爱的,就算长在道边无人采摘又哪里算得上耻辱。
你看那深谙齐物之理的达人,便知晓“无用”恰恰是契合天道的本然之理。

注释

收起展开
  • 西园古代文人常游赏的私家名园,此处泛指栽种果木的园林。
  • 缥丸青白色的小圆球,此处用来比喻尚未完全转红的青李子外形。
  • 钻核出自《世说新语》的典故,西晋王戎家中李品种极佳,怕旁人得到种子,便把所有李子的果核钻破,后世以此讽刺自私独占的行为。
  • 齐物出自《庄子·齐物论》,是道家核心哲学思想,主张破除事物之间的差别对立,以平等超脱的视角看待世间万物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代知性咏物诗的典型作品,前半部分完全从感官体验出发,从生长时令、外形色泽、口感风味多个维度细致描摹红李的特质,笔触细腻鲜活,读来仿佛能感受到李子入口的清甘凉意。

全诗最具特色的是后半段的用典与义理升华,诗人没有停留在单纯咏物的层面,反而借和李子相关的数个典故,批判了自私逐利的世俗心态,最终以齐物思想收束,将普通的饮食小事拔高到对人生价值的思辨层面,体现了宋代咏物诗重意理、重寄托的鲜明创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期政治家、文人刘挚的日常咏物抒怀之作,创作于他闲居乡野或者暂卸政务的时期。

宋代文人普遍有从日常饮食风物中寄寓人生哲思的创作习惯,刘挚这首诗便是典型代表,他从食用红李的微小体验切入,串联多个与李子相关的典故,最终落脚到对道家处世哲学的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: