虎枕

耒阳得奇枕,状比猛兽姿。
呀吻目睛转,中有机纽施。
持须世所戒,羊质还可嗤。
莫作邯郸想,曲肱吾所师。

译文

收起展开
我在耒阳得到一枚奇特的睡枕,外形酷似猛虎的威猛姿态。
它张着虎口双目似可转动,枕体内部还设置了精巧的机关枢纽。
传说捋虎须是世人都要戒慎的险事,那些外强中干的虚浮之辈实在可笑。
不必去做邯郸道上黄粱美梦般的虚幻幻梦,弯臂作枕的安贫之道才是我所师从的准则。

注释

收起展开
  • 耒阳地名,今湖南省耒阳市,相传为东汉蔡伦故里,古代以出产精良的枕具、纸品闻名。
  • 呀吻指虎枕张开的虎口造型,呀是张口的样子。
  • 羊质出自汉代扬雄《法言》“羊质而虎皮,见草而说,见豺而战”,代指外强中干、虚有其表的人。
  • 邯郸想用《枕中记》黄粱一梦的典故,唐代卢生在邯郸道上枕青瓷枕入梦,享尽一生荣华,醒来时店家的黄粱饭还未煮熟,此处指代虚幻的富贵幻梦。
  • 曲肱弯起胳膊当作枕头,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代儒家安贫乐道的处世态度。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通咏物作品堆砌描摹器物形貌的俗套,前半段仅用寥寥十字就把虎枕奇特的造型、精巧的机关刻画得活灵活现,分寸感拿捏得恰到好处。

后半段自然转入议论抒怀,接连化用多个典故层层递进,没有丝毫生硬拼接的痕迹,直接点明自己不慕虚荣、不逐虚幻富贵,以儒家清简守道为人生准则的追求,将普通的日用器物升华为承载士大夫风骨的精神载体,尽显宋代文人咏物诗理趣高远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚的文集《忠肃集》,是北宋中期士大夫咏物抒怀的代表作品。

刘挚一生历任地方官与朝中要职,以刚直不阿、清廉守正闻名,他偶然得到这枚造型精巧的虎枕,并未沉溺于玩物之好,反而借器物生发议论,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: