送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和

渊明田芜犹未归,胡为簿领甘沉迷。
乐时选胜岂无意,政值一春风雨凄。
但宜夜几守黄卷,酸寒拥鼻灯火低。
盛阳充发破阴沴,几日天气回惨凄。
朝来送客过楚渚,平湖绿净凝玻瓈。
乍惊物象豁尘眼,亦有亭榭堪攀跻。
草光浮浮古岸北,花气霭霭层台西。
杯盘共坐荫清樾,歌笑起行循大堤。
凫雏鹭子漾浅曲,绝胜乳燕巢深闺。
幽寻踽踽不自觉,城阴步滑犹春泥。
心闲漫随流水远,境静却憎幽鸟啼。
何时短艇弄明月,安得巨笔凌长霓。
归来学舍坐搔首,外物何足干天倪。
阔疏但愧事业浅,刚褊分与时俗暌。
如君年少喜学问,青云万里端可梯。
城头新篇真自得,岂假朋友相招携。
我亦林泉偶寻胜,因君成咏初无题。
登高能赋子之职,敢以城阙讥挑兮。

译文

收起展开
陶渊明的田园已经荒芜却仍未归去,我又为何甘心沉埋在繁杂的公务之中。
本该趁良辰选览胜景哪里是无意,偏偏正遇上一整春的风雨凄冷。
只合适在几案前彻夜守着书卷,在清寒的灯火下低声苦吟。
盛阳之气勃发驱散了灾邪的阴湿,没几天天气就从凄冷回转晴明。
清晨我送别友人经过楚地的江渚,碧绿的湖面洁净得像凝住的玻璃。
骤然间眼前的景物涤荡了世俗的眼界,还有各处亭台楼榭足以攀登游览。
古岸北边的青草光泽浮动,层台西侧的花香氤氲朦胧。
大家围坐在清荫下摆开杯盘,一路说笑着沿着大堤缓步前行。
小野鸭小鹭鸶在浅湾里悠游,远胜过躲在深闺里的乳燕。
独自幽赏漫步不知不觉,城楼背阴的路面还留着春日的软泥。
心境闲适思绪随着流水飘向远方,环境幽静反而嫌啼鸟太过聒噪。
什么时候能驾着短艇在明月下泛舟,哪里能得到巨笔凌驾于虹霓之上。
回到学舍坐下不由搔首感慨,身外的俗物哪里能扰动自然的本心。
我生性疏阔惭愧功业浅薄,性情刚直偏执本就和世俗相背离。
像你这样年少又好学向进,万里青云的前路完全可以攀登而上。
你在城头上题写的新诗完全是自得之趣,哪里需要假借朋友的扶持提携。
我也偶然到林泉间寻幽览胜,因为你的诗作才吟成篇章原本没有题目。
登高能作赋本就是你的专长,我哪里敢用《诗经》城阙的典故来讥诮你。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋楚地的宫苑名,故址在今湖北荆州江陵,后世常用来代指江陵一带。
  • 簿领官府的文书簿册,代指繁杂的公务。
  • 阴沴指阴气形成的灾邪、湿冷之气。沴,指灾害不和之气。
  • 玻瓈同玻璃,此处用来比喻湖面澄澈光洁的样子。
  • 攀跻攀登。
  • 清樾清凉的树荫。樾指道旁的树荫。
  • 天倪语出《庄子》,指自然的本心、事物本来的分际。
  • 刚褊性情刚直偏执,不肯随顺世俗。

赏析

收起展开
这首七言古诗是典型的宋代文人次韵唱和作品,结构排布井然有序,前八句先铺垫此前一春苦雨、伏案苦读的清寂状态,为后续游赏的快意做足反衬。中间大段铺陈送别途中所见的春日光景,从湖面到岸畔,从草木到禽鸟,写景细腻生动,光影、香气、动态兼具,把久雨初晴之后天地豁然开朗的舒畅感表现得淋漓尽致。

后半部分由景入情,先是抒发自己倦于俗务、向往林泉的志趣,继而称赞友人年少好学、诗才出众,最后用《诗经》的典故收束,谐趣横生。全诗语言质朴清畅,没有堆砌典故的生硬感,情与景自然交融,既体现了刘摰诗作平和醇厚的风格,也真实反映了北宋中期地方文官公务之余游赏唱和的日常状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文学家刘摰任职荆南期间的作品,渚宫是春秋时期楚成王在江陵修建的旧宫,此处代指宋代荆南治所江陵,即今湖北荆州一带。

当时刘摰任地方佐官,久雨初晴之日送别同僚,返程后看到友人君佩所作的独登城楼的诗作,便依原韵创作了这首七言古体的唱和作品,记录春日游赏的经历,同时抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: