句 其一
杳杳三韩国，煌煌二使星。
海神无横暴，天子有威灵。
海神无横暴，天子有威灵。
遥远渺茫的高丽古国地界，光明显赫的两位星使出行。
海上的神灵不会横施暴虐，圣明天子的威仪遍及四海。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 杳杳形容遥远渺茫的样子。
- 三韩国即高丽，北宋时期朝鲜半岛的高丽王朝常被宋人统称为三韩。
- 煌煌形容光彩明亮、显赫盛大的样子。
- 二使星古代星象学说认为天上有两颗对应人间朝廷使者的星官，后世常以此代指出行的朝廷使节。
- 威灵指天子的威仪与感召力。
赏析
收起展开
这首短诗用典贴切，气象开阔，完全没有传统送别诗常见的凄苦格调。
前两句以星象典故点出使臣远赴海外藩国的尊贵身份，后两句笔力雄健，既祈愿海路平安无波，又不着痕迹地赞颂了北宋王朝的强盛威仪，语言质朴刚健，尽显北宋中期士大夫开阔的胸襟与高度的家国自信。
前两句以星象典故点出使臣远赴海外藩国的尊贵身份，后两句笔力雄健，既祈愿海路平安无波，又不着痕迹地赞颂了北宋王朝的强盛威仪，语言质朴刚健，尽显北宋中期士大夫开阔的胸襟与高度的家国自信。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋中期刘摰的赠行断句，创作于北宋与高丽邦交往来频繁的神宗朝时期。
当时北宋朝廷多次派遣使臣出使高丽，宣示中原王朝的威仪，刘摰为送别出使的友人写下这组诗句，寄托对使臣顺利完成使命的美好祝愿。
当时北宋朝廷多次派遣使臣出使高丽，宣示中原王朝的威仪，刘摰为送别出使的友人写下这组诗句，寄托对使臣顺利完成使命的美好祝愿。