三老堂

历阳宾主昔多贤,三老风流二十年。
獬豸冠中曾补衮,凤凰台上叠擎天。
庙堂共叹人皆老,岳牧犹疑世有仙。
伟事高名谁与记,画图新在泮林边。

译文

收起展开
历阳一地的地方官与乡贤向来多有德才兼备之人,三位老者的风流事迹流传了整整二十年。
他们曾头戴御史的獬豸冠,辅佐君王纠正施政的过失,又在高位之上同心协力支撑起国家的基业。
朝堂上下都赞叹他们年高德劭,地方官员见到他们悠然的状态,都疑心世间真有得道的仙人。
他们的丰功伟绩与崇高声名该由谁来铭记?如今三人的画像新绘在学堂旁的三老堂中,供后世瞻仰。

注释

收起展开
  • 历阳古代地名,即宋代的和州,治所在今安徽和县。
  • 三老原指古代掌教化的乡官,此处特指历阳三位致仕后居于乡里的前朝贤士。
  • 獬豸冠古代御史等执法官员所戴的帽子,传说獬豸是能辨曲直的神兽,代指执法官职。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮指辅佐君王,纠正施政的过失。
  • 岳牧古代传说中四岳十二牧的简称,此处代指地方高级官员。
  • 泮林古代学宫旁的树林,代指官办学堂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代人文古迹题咏作品,全诗用词典雅庄重,贴合三老堂纪念贤士的主题。首联直接点题,将三老的风流声望放置在历阳自古多贤的地域文化背景下,自然带出人物的分量。

颔联选用两个极具代表性的典故,精准概括三位老者的人生功业:既做过执法刚正的御史,又出任过宰辅级别的要职,没有堆砌冗余辞藻,就将人物的风骨与能力勾勒得十分清晰。颈联从朝野两个维度烘托人物形象,朝堂的赞叹与地方官的错觉形成互文,将三老超然的气度写得生动可感。尾联收束到三老堂本身,点明建堂的教化意义,让整首诗的立意落到传承先贤精神的实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁年间,当时刘摰出任和州知州,和州古称历阳,当地官民为纪念北宋初年曾在本地任职、致仕后又居于乡里的三位德高望重的贤士,修建了三老堂。

刘摰素来敬重前朝贤臣的风骨,到访三老堂后有感而发,写下这首题咏诗作,记录三位乡贤的事迹,也寄托了自己对仁政理想的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: