译文

收起展开
高敞的亭阁凌空矗立,仿佛高出尘世半天之上,置身其中恍然惊觉自己仿佛寄身在青云的顶端。

注释

收起展开
  • 轩宇高敞的屋宇,此处指山顶修建的亭台楼阁。
  • 凭虚凌空,依托虚空,形容位置极高,仿佛脱离地面悬浮在空中。
  • 碧云端青云的顶端,代指极高的云空之处。

赏析

收起展开
这两句诗笔致清逸,没有用任何生僻典故,完全从实景与主观感受的衔接处落笔。

首句先从客观视角勾勒楼阁的高耸姿态,凌空而出仿佛直抵半天,给人极强的视觉冲击力;次句顺势转入人的主观体验,一个“忽惊”把人骤然身处高空、恍然如在云间的错愕与快意写得鲜活生动,将登高望远时那种脱离尘俗的超旷感表现得淋漓尽致,尽显宋调写景诗平易而有余味的特色。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣刘摰留存的佚诗断句,属于他登临高山楼阁时的即兴题咏之作。

刘摰一生历任地方要职,足迹遍布南北名山大川,创作了不少写景抒怀的短章,这类断句往往是他诗作中最见灵动巧思的部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: