次韵王潜江马上长句因招之

双凫飞下王乔县,别后绪言谈未遍。
君能有意齐是非,吾久无心耻贫贱。
青袍尘满高情倦,急索归鞭重增眷。
陶家池榭虽所怀,楚渚林亭应未见。

译文

收起展开
你如同乘双凫飞行的仙人王乔,从任职的县衙远道而来,我们分别之后满肚子的心里话还没说完。
你能够秉持旷达心境混同世俗是非,我也早已不再把身处贫贱当作值得羞耻的事。
官服上落满旅途尘埃,高远的情志也生出倦怠,我急忙索要返程的马鞭,对你的思念愈发深重。
陶渊明笔下的田园池台虽是你素来向往的隐逸处所,这楚地洲渚边的幽林亭阁你应该还未曾游览过。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 双凫、王乔出自《后汉书·方术传》,传说东汉仙人王乔任叶县令时,常乘两只凫鸟飞往京师朝见,后世常用该典故指代县令,此处暗合友人王潜江的姓氏与县官身份。
  • 青袍青色官服,是宋代低级官员的法定服色,这里代指友人奔波劳碌的仕宦生涯。
  • 陶家池榭化用东晋陶渊明归隐后游憩的田园池台,代指世人向往的隐逸闲居处所。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,开篇以王乔双凫的典故点出友人身份,既暗合友人姓氏,也暗含对友人出众吏才的委婉称许。

全诗摒弃华丽雕琢的辞藻,直抒二人超越世俗穷达的旷达交谊,后半段笔锋自然转向邀约同游的核心主旨,语气温和恳切,将老友相念的深挚情意写得平实动人,尽显北宋中期士大夫冲淡平和的典型诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫刘摰的酬和作品,收录于其文集《忠肃集》中,大致创作于宋神宗熙宁年间刘摰宦游荆湖北路一带的时期。

友人王潜江当时担任潜江县令,曾在出行马背上创作一首长句寄赠刘摰,刘摰便依原作的韵脚次序次韵酬答,同时在诗中发出邀约,希望能与老友重聚同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: