次韵晋陵吴秀才传见贶

道卿诗思清如水,披衣霜夜吟寒星。
意深调苦悲万古,平明寄与钟子听。
北窗病客爽心骨,若饮甘露枯肠盈。
嗟夫世故玩形器,智者营役奔风霆。
区畛大小各尔志,不可慕者鸿冥冥。
吾于世珍粗有觉,未逢烛理瘖不鸣。
短篇讲好聊写意,弱赵安敢当秦兵。

译文

收起展开
吴秀才你的诗思清澄如同流水,寒夜披衣起身对着冷峭的星斗苦吟。
诗意深远格调清苦,寄寓着对万古世事的悲慨,天刚亮就把诗作寄给我这个知音品读。
我这个卧病北窗的人读完只觉心神爽朗,就像喝下甘甜的雨露,连枯涩的肠胃都变得充盈舒畅。
可叹世人都沉溺于俗世、把玩外在的形骸器物,就算是聪明人也纷纷为名利奔忙,像被疾风雷霆驱赶一样。
世间人格局有大小,各自安守自己的志向,那些不值得追慕的事物,就像远飞的鸿雁隐没在冥冥高空,不必刻意攀求。
我对于世间的事理大略已经有所体悟,没有遇到能明察事理的知音之前,就像哑了一样不肯轻易发声。
写下这篇短章姑且抒发心意,我才疏学浅就像弱小的赵国,哪里敢抵挡秦国的雄兵,实在不敢和你的佳作相比。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所酬和诗作的原韵、用字次序来创作。
  • 晋陵古县名,治所在今江苏常州一带。
  • 见贶承蒙馈赠,是古人收到他人赠礼、赠诗时的敬辞。
  • 钟子即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音,后世常用来代指懂诗的知己。
  • 区畛本指田地的界域,这里引申为眼界、格局的范围。
  • 烛理明察事理,洞悉深层道理。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬答诗,全无一般应酬作品的虚浮客套,从称赞友人诗作开篇,自然过渡到自身的人生体悟,情感层层递进,质朴厚重。

诗中多处用典自然妥帖,以钟子期的知音典故点明二人的诗交,以弱赵当秦兵的典故自谦,毫无堆砌痕迹。全诗语言清劲爽利,和开篇“诗思清如水”的评价暗合,既见出诗人对友人的敬重,也展露了他历经世事后看淡名利、安守己志的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的文集《忠肃集》,是他晚年闲居养病期间,收到晋陵籍吴秀才(名传)寄来的赠诗后,所作的次韵酬答之作。

刘摰作为北宋中后期著名的政治家、文学家,一生刚直敢言,多次卷入新旧党争的风波,晚年退居乡野期间,多与下层文人交游唱和,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: