小孤山

万千山峦从彭泽一带连绵起伏延伸，一同奔涌簇拥着矗立在江东的边角。
江水以西是平旷千里的广袤平地，唯独这一座山峰高耸而孤绝。
它气势森严山势峭拔傲然独立，丝毫没有和其他丘山结为朋党的意态。
它与对岸的山夹江对峙以寡敌众，周遭众山都自惭形秽，惊叹它的雄奇苍劲。
天地造化分明是有意为之，用这一座奇峰为我淮甸地区增添壮伟景观。
它像千丈长剑斜倚青天，又像一株巍然挺立的碧玉大笋。
从古到今的画师都不识真趣高下，争相去描画峨眉山、雁荡山的景致。
方言传讹楚地民俗附会为山鬼传说，还在这里立庙，把“小孤”的“孤”讹传成了“姑”。
我此番行色匆匆来不及向当地父老辨明讹误，此刻正有北风吹拂着我的行船。

• 逶迤形容山脉连绵起伏、蜿蜒不绝的样子。
• 彭泽古县名，治所在今江西彭泽一带，地处长江沿岸。
• 淮甸指淮河流域的郊野地区，小孤山古属淮南地界。
• 昧好恶分不清好坏高下，这里指画师不识小孤山的独特之美。
• 舳舻原指船尾和船头，这里代指整条远行的大船。

这首诗以雄健的笔力刻画小孤山孤高峭拔的形象，全程运用拟人化的手法，将无生命的山峰赋予了不与众山为伍的孤傲品格，寄寓了诗人自身刚正不阿、不肯依附权贵的人格取向。

诗的后半部分笔锋一转，调侃世人不识小孤山的独特之美，反而将山名讹传为“小姑”立庙祭祀，在谐趣之中暗含对世俗盲从的淡淡讥讽，全诗笔力苍劲，气格雄放，是宋代题咏小孤山诗作中极具特色的一篇。

这首诗作于北宋中期，刘挚早年任职江淮一带，因公事乘舟沿长江下行，途经长江绝景小孤山时触景生情写下此篇。

小孤山地处今安徽宿松东南的长江江心，形势险要，景致奇绝，自唐代以来便是文人行旅题咏的热门胜景，当地民间素来有将“小孤”讹为“小姑”、立小姑庙祭祀的习俗。