春日述怀

祥风灵雨过二月,陈根新种苗争抽。
早蚕生齐渐如蚁,温饱指此无岁忧。
春酒未尽社已过,节物又近清明头。
茜裙缬袖事来往,方盘小榼相饷酬。
田家之乐世皆慕,贵仕难去贱易谋。
行矣请谢茂陵病,一廛一耒归先畴。

译文

收起展开
和煦的春风与应时的春雨刚过二月,去岁宿根萌发新芽,各类作物争相抽条生长。
早孵的春蚕全部孵化出来,身形渐渐细小如蚁,农家指着这些幼蚕,觉得一年温饱都有指望,没有年成歉收的担忧。
春酒还没喝完,春社的祭典就已经过去,时令风物转眼又临近清明时节。
穿着茜红长裙、戴着花纹彩袖的村妇们往来奔走,端着方盘、提着小食盒互相馈赠食物,往来应酬。
农家生活的乐趣世人都很向往,身处显贵官位往往身不由己难以抽身,贫贱的田园生活反倒容易谋求。
我就要动身辞别这如同司马相如茂陵养病般的宦途生涯,找一处田宅、扛上农具回到祖先的田地里躬耕度日。

注释

收起展开
  • 祥风灵雨指和暖的春风与应时而降的春雨,古人认为是预兆丰年的祥瑞天象。
  • 陈根指隔年埋在土中的植物宿根,这里泛指越冬后待萌发的旧草根茎。
  • 茜裙缬袖用茜草染成的红裙,染有花纹的衣袖,代指乡间劳作的妇女。
  • 榼古代用来盛酒或者食物的小型木制容器,多为乡间出行携带使用。
  • 饷酬馈赠食物、往来应酬,是古代乡间邻里互助的传统习俗。
  • 茂陵病用西汉司马相如晚年因病闲居茂陵的典故,代指仕宦生涯中称病退居的状态。
  • 一廛古代指一户人家所分配的宅院田地,这里代指普通农户的安身居所。
  • 耒古代的木制耕具,这里代指所有农耕器具。
  • 先畴祖先遗留下来的田地。

赏析

收起展开
这首诗以春日乡野的生活场景为核心,前六句铺陈仲春到清明的农家物候,风调雨顺、蚕事将兴、邻里和乐的画面鲜活质朴,全无雕琢痕迹,完全以白描手法还原了真实的田家日常。

诗人没有把田家生活美化成脱离现实的桃花源,而是点出“贵仕难去贱易谋”的现实感慨,将对田园生活的向往和对官场拘牵、身不由己的厌倦形成鲜明对照,情感落点十分扎实。

末尾用司马相如茂陵养病的典故暗合自身宦海沉浮的遭际,把述怀的落点放在归耕先畴的人生选择上,沉厚真挚,是北宋中后期士大夫厌倦党争倾轧、向往田园生活心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋哲宗元祐年间诗人退居乡野时所作。

当时新旧党争激烈,刘摰作为旧党重要人物屡遭迁谪,长期的宦海沉浮让他心生厌倦,春日漫步乡野目睹田家春耕、社集的鲜活场景,有感而发写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: