崔仲岳鹤舟

青黑的胡须生满下颌，亮泽又修长，双目如紫石雕成，寒光凛凛浮动。
胸襟气度开阔坦荡，从外在的声容形貌就能看出绝非懦弱柔善之辈。
往年你随一众友人从礼部辞官退隐，归来之后就泛舟江湖做隐逸之游。
兴致勃勃买下一艘小渔艇，巧思装饰成红白相间的模样，命名为“鹤舟”。
身边的仆人与你一同分享闲趣，有新鲜鲈鱼和佳酿在手，还有什么别的欲求？
傍晚清风里你高声吟咏，秋月下吴江之上，一缕笛音随月色漫开。
天上白云自在无拘，伴你闲散疏放，你钻研道家丹经，穷尽其中隐秘的诀窍。
你的志向绝非非议朝政，只是仰慕古贤隐士，天性想要避开俗世，追随仙人浮丘公的足迹。
不必深居山林也不必潜隐深渊，行迹全无定踪，时常驾着飞驶的小舟来到京城。
在保康桥边停船休憩，枕着清梦，也常穿着高耸的官服，在都城酒楼畅饮大醉。
你胸中自有通达的见识，把出仕和隐遁看得毫无差别，天下任何地方都能随遇而安，任意去留。
太平盛世选拔士人自有进阶的路径，但世间又有几人年纪轻轻就能位至公侯？
就算做了公侯，也绝不会有你驾鹤舟的乐趣，那些世俗的外物对你而言全是多余的累赘。
被官服束住身形哪里是你的本性，还总被利害关系裹挟，彼此矛盾冲突。
世人趋炎附势争逐微薄俸禄，像鸡鸭一样争抢米粒，又像蚂蚁一样追逐腥秽的名利。
与你相逢我感慨万分，一心向往高飞的黄鹄，可叹我如今正被微薄的官俸囚禁。
低位小官挂着浅蓝的绶带，人人都是这般模样，顺应世俗文书规矩，实在卑下令人羞惭。
你千万不要放弃驾鹤舟的这份乐趣，劝你出来做官的人，都不是为你着想的好主意。

• 寒铓指刀剑寒光，这里用来形容眼神清亮锐利。
• 轩豁形容胸襟开阔，气度不凡。
• 沧浪游出自《孟子·离娄上》沧浪歌，代指隐逸江湖的生活。
• 舣停船靠岸。
• 皇州即京城、帝都。
• 赘疣身上多余的肉瘤，这里指无用的累赘事物。
• 媕婀形容随波逐流、依附世俗的样子。
• 鸡鹜鸡鸭，这里比喻庸碌的世俗之人。
• 浮丘浮丘公，传说中的古代仙人，这里代指隐逸得道的高人。

这首赠诗以“鹤”为核心意象贯穿始终，开篇先刻画崔仲岳的外貌风神，不落俗套，没有堆砌常见的隐士枯瘦清寒的刻板印象，反而写出人物清朗刚健的气质，先立住人物的精神底色。

全诗大半篇幅铺陈崔仲岳驾鹤舟隐逸的逍遥生活，把洞庭晚吟、吴江吹笛等场景写得极具画面感，将隐士不须遁入深山、在城市江湖之间自由往来的状态刻画得十分动人。后半段笔锋一转，以世俗官场中人为了微末名利蝇营狗苟的丑态做对比，反衬出鹤舟之乐的可贵，最后直接点出自己困于斗禄的处境，既是对友人的劝慰，也暗含自己对自由隐逸生活的向往。

整首诗语言质朴刚健，没有北宋诗常见的用典炫学习气，情感真挚自然，在仕隐对立的传统主题里写出了新的意趣，没有把隐居和出仕做成非黑即白的对立判断，而是提出“齐出处”的通达观点，体现了宋代士人成熟的处世哲思。

这首诗是北宋名臣刘挚的早期赠人诗作，收录于《忠肃集》，是写给友人崔仲岳的寄赠作品。

当时刘挚正担任低阶地方官职，困于俗务，在京城与以“鹤舟”为号的隐士崔仲岳相逢，目睹崔仲岳逍遥自在的处世状态，对照自身被微官束缚的处境，有感而发写下这首七言古诗。