再作

何事劳心四愁望,侧身泰山日东向。
君子九夷犹可居,已谋筑室金溪上。
距江蓝舆才两舍,遶郭屏风列千嶂。
门中翰墨传风流,自为师友相赓唱。
曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行。
古人至乐盖在斯,得意未肯博公相。
顿挫万象归毫端,雕刻丹青尽名状。
古风严重周庙鼎,小律软美楚人酿。
居人恻恻盈锦囊,游子篇篇出惊浪。
苦心颇恨语不工,故实仍嗟老多忘。
惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将。
主盟定霸益勉旃,少陵勋名何可量。

译文

收起展开
为何要劳费心神作百般愁思眺望,终日侧过身朝向泰山所在的东方。
君子即便到九夷荒僻之地也可安居,我已经谋划好在金溪边上修筑屋舍。
从居所到江岸乘竹轿只有六十里地,城郭周围像屏风般环列着千重山峰。
家门内诗文翰墨传承着清雅的风流,师生亲友之间彼此酬唱互为师友。
就像曹魏时期曹操曹丕父子声名并著,东晋谢家兄弟的文采同列当世之冠。
古人最大的乐趣大概就在诗文之中,若能得此真意绝不会去换公侯相位。
世间万千气象都收束到笔端之下,描摹刻画景物情状全都精准传神。
古风诗作庄重沉厚如同周代宗庙的铜鼎,短篇小律温润醇美就像楚地酿的佳酒。
本地文人的诗作满满装盛在诗囊之中,游子的每一篇作品都如从惊涛中涌出。
我耗费苦心常遗憾自己诗句不够精工,又嗟叹年老之后往日典故多有遗忘。
疲惫休退之后空自显出老健的姿态,论锐气勇武终究比不上年轻的后辈。
你们要努力精进在诗坛称雄主盟,追步杜甫的功业声名前途不可限量。

注释

收起展开
  • 四愁原指东汉张衡《四愁诗》中抒发的多方愁思,此处泛指纷繁的忧思。
  • 九夷古代对东方边远部族的统称,孔子曾言“君子居之,何陋之有”。
  • 蓝舆也作篮舆,古代一种竹制的代步轿子。
  • 两舍古代三十里为一舍,两舍即六十里。
  • 赓唱指以诗词互相酬和唱答。
  • 勉旃“旃”为语气助词,意为努力共勉。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,是后世公认的诗坛典范。

赏析

收起展开
这首七言古诗以铺陈的笔法层层推进,先写自己摒弃朝堂纷扰、择地隐居的人生选择,再描摹金溪当地山水形胜与文风之盛,最后落脚到对后辈文士的期许,情志真挚厚重,毫无衰飒之气。

诗中多处使用典故,以曹氏父子、谢家弟兄的文坛佳话比况当地文人辈出的盛况,以周庙鼎、楚人酿两个具象的比喻分别形容古风与律诗的不同审美特质,贴切生动,尽显宋诗以议论为诗、以才学为诗的特色。

全诗没有停留在普通隐逸诗的闲适意趣中,末尾以老骥自况却又盛赞少年锐气,勉励后辈追步杜甫在诗坛建功,展现出作者虽处逆境却始终昂扬的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的《忠肃集》卷四,是他晚年遭新旧党争牵连贬谪江南期间,与金溪当地文士交游唱和后所作的言志抒怀之作。

当时刘摰远离朝堂纷争,遍览金溪一带的山水风物,深为当地醇厚的文风所感,在之前多首唱和诗作的基础上延展情志,写下这首寄寓隐居志趣、勉励后辈的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: