秋日县斋

节物秋将半,疏慵日益加。
不为投劾去,徒有折腰嗟。
味酒怀江鳜,乘风忆海槎。
东篱满凉露,已约伴黄花。

译文

收起展开
时节风物显示秋天已过将近一半,我疏懒倦怠的状态一天比一天明显。
没能递交自请辞官的文书离去,徒然为屈身事人的宦游生涯生出叹嗟。
浅酌美酒时怀念江上鲜美的鳜鱼,乘着清风时向往传说中往来天河的海筏。
东边的篱畔已经沾满清凉的秋露,我早已约定要与黄菊相伴归隐田家。

注释

收起展开
  • 县斋县衙中供官员公余休憩、读书办公的私人书斋。
  • 节物各个节令对应的风物、景物,可直观体现时节推移。
  • 疏慵疏懒倦怠,这里是诗人自叹公务之余闲散懈怠的状态。
  • 投劾古代官员向朝廷递交自劾的文书,主动陈述自己的过失请求辞官归隐。
  • 折腰语出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指为了俸禄屈身侍奉权贵。
  • 海槎古代传说中往来于天河与人间的木筏,这里代指隐逸世外的自由行迹。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中常用来象征隐逸高洁品格的典型意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇用典贴切自然,情感沉挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从秋日物候落笔,点出时节的同时自抒慵懒心境,为全诗宦倦思归的核心主题铺垫了清冷舒缓的基调。颔联暗用陶渊明不为五斗米折腰的典故,直陈自己未能决然辞官归隐的遗憾,情绪沉郁真切,毫无矫饰之感。颈联以江鳜、海槎两个极具画面感的意象,将抽象的归隐向往转化为可触可感的具体场景,为平实的诗作增添了浪漫色彩。尾联收束到眼前篱边秋露、黄菊待放的实景,以与黄花相伴的约定作结,把归隐的心意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰担任地方县令期间所作,县斋即县衙中公余休憩读书的书斋,是古代地方官书写闲情的典型创作场景。

当时刘摰久在基层宦游,早已厌倦了案牍劳形的拘束生活,在秋日过半的清冷氛围中,思归隐逸的情绪油然而生,于是写下这首抒怀五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: