九日再招赵湜

夜露感庭鹤,秋风吹海槎。
相思悲岁月,寂坐望云霞。
终夕孤蟾魄,重阳近落花。
君无鄙贫令,金蘂徧陶家。

译文

收起展开
秋夜的寒露惊动了庭院中的野鹤,萧瑟秋风拂过传说中浮海的木槎。
思念友人不由得感慨岁月匆匆流逝,我独自静坐遥望着天边的舒卷云霞。
整夜里都伴着孤月洒落的清冷清辉,重阳佳节将近花期也即将走向落幕。
你不要嫌弃我这个清贫的地方小官,金黄的菊花已经开遍了我这如陶潜一般的寒家。

注释

收起展开
  • 海槎古代传说中往来海上与天河之间的木筏,这里代指远行的行舟。
  • 孤蟾魄指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月,魄这里指月亮洒落的清辉。
  • 贫令清贫的县令,这里是诗人自指,化用东晋陶渊明任彭泽令的典故。
  • 金蘂即金黄色的花蕊,这里代指黄菊花,“蘂”是“蕊”的异体字。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋景起笔,层层铺染重阳将至的清寥氛围,前两联从物候写到人的心境,夜露秋风、庭鹤海槎、云霞独坐,将岁月流逝的怅惘与怀人的孤寂完全融于景中,意境淡远清旷,毫无雕琢痕迹。

后两联收束到重阳招友的核心主题,以孤蟾清辉点出诗人长夜怀人的状态,尾联化用陶渊明辞官居乡赏菊的典故,自比清贫县令,称自家菊花遍开,以清雅的邀约消解了贫居的窘迫,尽显诗人与友人不拘俗礼的深挚交情,全诗用典自然贴切,情韵淳厚舒缓,是宋代重阳寄友诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的重阳寄友邀约之作,创作于宋神宗熙宁年间刘摰担任地方县令的时期。

时值九九重阳佳节,诗人见秋光渐深、岁华流转,十分思念好友赵湜,便写下这首诗诚挚邀约对方前来同赏秋菊、共叙闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: