和移居二首 其一

作邑风流在,新居卜筑完。
清懽橐书入,小隐奉亲安。
日淡城楼晓,霜深囿树寒。
吏涂何所得,试向静中看。

译文

收起展开
在任为官的风雅余韵依然留存,新的居所选址营建已经全部完工。
满怀清欢我载着满袋书籍迁入,在此半官半隐侍奉亲人十分心安。
天色浅淡清晨城楼格外清朗,霜色浓重园中的树木带着清寒。
仕途奔波我究竟收获了什么?不妨试着在静谧之中细细体悟察看。

注释

收起展开
  • 作邑指担任地方州县的行政长官,即在城邑出任地方官。
  • 卜筑古人营建新居前先占卜选址,后来泛指建造、营建居所。
  • 橐书橐是布制口袋,指用口袋盛装书籍,此处形容诗人搬家时随身携带着大量书卷。
  • 小隐指隐居在市井官署之间,区别于遁迹山林的大隐,是古代士大夫常见的半官半隐处世状态。
  • 囿树囿指私家园林,即居所附属园子里的树木。
  • 吏涂涂通「途」,指仕途、为官的仕进道路。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的北宋中期平淡闲雅诗风的代表,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将乔迁新居的欣喜、奉亲读书的安适尽数融于平实的叙事之中,情感真挚自然。

颈联两句以景衬情,淡日清霜的清冷疏朗景致,恰好烘托出诗人不被官场俗务裹挟的澄澈心境。尾联由景入理,以设问收束全诗,将日常移居的小事升华为对人生价值的静思,余味悠长,尽显宋诗独有的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、文人刘摰的唱和诗作,收录于其文集《忠肃集》中。

当时刘摰正担任地方州县官职,刚刚完成新居的营建,便追和友人移居的诗作,写下这组五言律诗,寄寓自己为官期间不慕荣利、安于闲淡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: