登徐州城楼

彭城楼上望,旷然今古怀。
山形东负岱,河势下通淮。
白鸟孤云并,荒烟万木排。
吾观兹有得,兴欲拍洪厓。

译文

收起展开
我登上徐州古城的彭城楼极目远眺,胸中顿时生出贯通古今的浩茫情怀。
远处山峦的走势向东背负着东岳泰山,黄河的水势向下直连通着淮水。
白色的水鸟和天边孤云相伴齐飞,荒芜的烟霭中万千林木次第排列。
我观览这处胜景心中颇有感悟,逸兴遄飞想要和仙人洪厓同游拍肩。

注释

收起展开
  • 彭城徐州的古称,相传远古时彭祖曾在此居住,因此得名。
  • 岱即东岳泰山,在今山东境内。
  • 淮淮河,中国七大江河之一,发源于河南境内,流经江苏等地入海。
  • 洪厓也作洪崖,传说中的上古仙人,后世常用来指代隐逸游仙的高士。

赏析

收起展开
这首五言律诗格局开阔,笔力苍劲,开篇直接点出登楼远望的动作,将个人的瞬时观感和贯通古今的宏大怀抱直接托出,起笔便有高远气象。

中间两联对仗工整,颔联铺陈大的地理形胜,从绵延山形到奔涌水势,勾勒出徐州作为南北枢纽的雄浑地势,颈联收笔于近景动态,白鸟孤云、荒烟万木,一远一近一高一低,画面层次分明,极具空间纵深感。

尾联由景入情,将览胜所得的逸兴推向高处,化用郭璞《游仙诗》“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩”的典故,尽显诗人超脱旷达的襟怀,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘摰宦游途经徐州之时所作。

徐州古称彭城,地处黄淮要冲,是历代兵家必争的形胜之地,诗人登楼纵览山河形胜,追慕前贤遗踪,写下这首怀古抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: