送曾绎松滋令

粹行完圭璞,谭经得圣真。
青袍尚腰折,素蕴喜民亲。
友益予孤陋,官闲子隐沦。
风骚应赋古,亭下蜀江春。

译文

收起展开
你的品行纯粹如同未经雕琢的白玉,研治儒家经典深得圣人的真传要义。
如今虽身着青袍屈身担任低级地方官职,你平素怀有的仁心最是乐于亲近百姓。
作为友人你曾让我这个孤陋寡闻的人获益良多,此番赴任你大可在清闲官务中涵养心性。
你定然会以诗笔吟咏怀古,公余便可在江亭之下尽览蜀江春日的盛景。

注释

收起展开
  • 粹行纯粹无瑕的品行。
  • 圭璞未经雕琢的白玉,此处用来比喻人品格端方纯粹,没有瑕疵。
  • 谭经谈论、研治儒家经典,“谭”通“谈”。
  • 青袍青色的官服,唐宋时品级较低的官员穿青袍,此处指代县令的低微官职。
  • 素蕴平素怀藏的学识与仁心。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后世代指诗歌创作。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作伤离怨别的俗套,开篇先从友人人品才学落笔,以圭璞为喻,直接点明曾绎品性纯粹、经学造诣深厚,为后文的期许做足铺垫。

中间两联由赞人转向赠言,既共情友人屈居下位的处境,又顺势点出对他为官爱民的核心期许,同时插入二人交游的过往情谊,让诗作的情感落点格外真挚厚重,没有半点客套的虚浮之气。

末联以想象中的景致收束全诗,将所有的祝福与期许都融入蜀江春色的意象当中,没有半句离愁的直白抒发,却尽显宋人文人送别诗的清雅冲淡格调,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣刘挚创作的送别赠言作品,作于友人曾绎赴任松滋县令的临行之际。

松滋地处蜀江下游毗邻三峡,是当时长江沿岸的重要县邑,刘挚与曾绎为多年交游的挚友,深知其品性才学,因此在临别时写下这首诗寄寓期许,全无俗套的应酬虚言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: