泊汉口

大别山前晚,维舟望古津。
孤烟汉川树,长笛武昌人。
珠曲今何地,兰洲欲暮春。
文王尝美化,无复见遗民。

译文

收起展开
傍晚时分行至大别山前,我系好船缆眺望古老的渡口。
汉川的树梢上浮着一缕孤烟,远处传来武昌方向游人的长笛声。
昔日传唱如珠妙曲的旧地如今何在,长满兰草的沙洲正临近暮春。
当年周文王曾在此推行美政教化,如今再也见不到承袭古风的遗民。

注释

收起展开
  • 维舟系住船缆,指停船靠岸。
  • 古津年代久远的渡口。
  • 珠曲指古代荆楚地区流传的美妙乐曲,古人常用贯珠形容歌声圆润动听。
  • 兰洲长满兰草的水边沙洲。
  • 遗民这里指承袭古代文王美政教化、保有淳朴古风的旧时百姓。

赏析

收起展开
这首五言律诗由景入情,层层递进,将清疏淡远的江乡暮景与悠远的怀古情思自然融为一体。

开篇两句直接点题,交代泊舟的地点与时间,平白铺陈出江天晚望的开阔视角,毫无雕琢痕迹。中间两联对仗工整,孤烟远树、长笛声声,精准勾勒出江汉地区特有的暮春晚景,意境空灵闲淡。末联笔锋一转,由眼前景致生发历史感慨,追怀上古文王教化江汉的往事,暗寓对当世古风不再的淡淡怅惘,情感沉而不郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是他行旅荆楚地区时创作的怀古五言律诗。

刘摰是北宋中后期著名的官员、文人,一生多次往来江汉一带,某次泊船汉口时,他眺望两岸暮春江景,触景生情,追怀上古江汉地区的历史往事,写下这首寄寓怀古幽思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: