舟次胡陵中秋不见月

舟泊古城下,重云埋桂宫。
旧期今夕负,清赏一年空。
远浦依微笛,阴崖断续虫。
篷窗强樽酒,聊更约秋风。

译文

收起展开
行船停泊在古老的胡陵城下,层层浓云遮蔽了月中的桂宫。
往年中秋赏月的期许今夜全然落空,一年一次的清雅游赏就此成空。
远处的水畔隐约传来悠悠笛声,背阴的崖下响起断断续续的虫鸣。
我在船篷窗边勉强斟酒自遣,姑且与清爽秋风定下往后的邀约。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中短暂停留。
  • 胡陵古地名,在今山东省鱼台县东南,是秦汉时期就已存在的旧城邑。
  • 桂宫传说中月亮上的广寒宫,这里直接代指月亮。
  • 远浦远处的水滨、水岸。
  • 依微隐约、微弱模糊的样子。
  • 篷窗船篷上开设的窗户,这里代指客船的窗畔。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋赏月诗的俗套,以“不见月”为核心线索,层层铺展情绪的自然流转。开篇直接点出泊船的地点与不见月的核心原因,“重云埋桂宫”的描写直白又富有画面感,一个“埋”字把浓云遮月的厚重感写得十分生动。

中间两联完全以听觉意象烘托无月之夜的幽寂氛围,没有月光的秋夜视觉受阻,听觉反而变得格外敏锐,远处隐约的笛声、崖下断续的虫鸣,都是阴天秋夜特有的清冷景致,将诗人心中的怅惘悄无声息地融入景物描写之中,丝毫不显刻意。

尾联笔锋一转,从最初的失落遗憾转向疏朗旷达,既然无月可赏,便索性不再执着于赏月的旧约,转而与秋风为友,强饮杯酒,将落空的期许转化为从容自适的意趣,情感收束余味悠长,尽显宋人平和通透的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘摰宦游行役途中。胡陵是位于今山东济宁一带的古县邑,地处南北水陆要道。

诗人因公出行行舟停泊于胡陵时恰逢中秋佳节,却遇上浓云蔽空的阴天,整夜都没能见到明月,心绪起落之间便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: