梁泽雨中

点细波鳞浅,声繁客袂凉。
山烟藏晚翠,水荇濯秋香。
帆桨无聊国,蓑轮自在乡。
风骚已多感,更欲上潇湘。

译文

收起展开
细雨点出细碎浅淡的粼粼水波,密集的雨声让行旅的衣袖生出凉意。
山间的暮烟掩藏起傍晚苍翠的山色,水中的荇草被秋雨洗濯,散发出秋日的清香气。
飘着帆桨的行舟所在之处尽是羁愁无聊的境地,披着蓑衣垂钓的江湖才是自在安适的归乡。
眼前的景致已然引动我诸多诗兴感慨,更想要乘舟往潇湘深处去寻访幽意。

注释

收起展开
  • 客袂行旅之人的衣袖,这里代指漂泊在外的旅人。
  • 水荇水生植物,又名荇菜,叶片浮于水面,夏秋时节常生长在河湖浅处。
  • 蓑轮蓑衣和钓轮,代指隐士垂钓的渔樵生活。
  • 风骚本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指诗兴、创作的情思。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,在今湖南境内,古代诗词中常用来代指远离尘嚣的隐逸江湖。

赏析

收起展开
这首诗以雨中湖山为核心意象,调动多重感官构建出清寂幽美的秋景图。开篇从触觉、听觉落笔,写雨打湖面的细碎波纹与浸人衣袖的凉意,将雨的形态与温度写得鲜活可感。次联转向视觉与嗅觉,暮烟笼山、荇草飘香,远近景致错落,将雨中秋意渲染得淋漓尽致。

后半首由景及情,直接抒发行旅漂泊的倦意:乘舟宦游的生涯满是羁愁,反倒向往起渔樵垂钓的自在生活。末句化用潇湘的典故,将自身对世俗官场的厌弃、对隐逸自由的向往和盘托出,全诗情景交融,用字凝练,风格清旷淡远,是宋代五言律诗中写景抒怀的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期诗人刘摰的宦游纪行作品,创作于他外放地方任职途中。

刘摰一生刚直敢言,因反对王安石新法屡次遭到贬谪,辗转各地为官,行经梁泽(古湖泊名,在今山东菏泽一带)时恰逢秋雨连绵,他泊舟岸边眺望湖山景致,心中郁积的宦游倦意与隐逸之思交织,写下这首清隽淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: