次韵吕书记堤上见梅花

多病逢多事,穷年负物华。
探春输野客,骑马看新花。
南国稀江信,东风恨笛家。
琼枝心愿见,行亦下堤沙。

译文

收起展开
近来体弱多病又接连遇上诸多杂事,在这困顿的岁末里辜负了诸多美好风物。
寻访春信的兴致我比不上闲散的山野隐士,如今骑着马专程来堤上观赏初绽的新梅。
江南故土传来的江上音讯日渐稀少,东风里仿佛还在怅恨往昔吹笛的旧友。
素白如琼玉的梅枝正是我素来心愿得见的景致,我当即迈步走下了铺满沙砾的堤岸。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 吕书记作者的友人,姓吕,时任书记官职,书记是宋代掌管文书往来的府署佐吏。
  • 穷年指岁末年终,也代指漫长困顿的岁月。
  • 物华自然风物所蕴含的美好芳华。
  • 琼枝本指神话传说中玉树的枝干,这里用来比喻洁白如玉的梅花枝条。

赏析

收起展开
这首咏梅抒怀的次韵诗,没有落入一般咏梅诗词堆砌典故、刻意描摹花姿的俗套,而是从自身境遇落笔,层层转出见梅的真切欣喜。

开篇先以多病多事的自叙,点出长久辜负风物的怅惘,随后笔锋一转,写骑马寻梅的行动,将对春的向往、对故人的思念都融在东风、江信的淡远意象里,末句收束于迈步下堤见梅的平实动作,质朴自然,情味沉挚,尽显北宋中期诗文平和厚重的宋调特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰的酬和诗作,作于他仕途辗转、境遇略显困窘的外放时期。

当时他收到同僚吕姓书记所作的《堤上见梅花》原诗,依原诗的韵脚次序和作此篇,既回应友人的寄赠,也抒发了自己久困俗务、偶遇寒梅的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: