送唐诵甥二首 其一

唐生四方志,投笔慕前人。
此日免鱼腹,异时观虎臣。
茅柴酒亦美,玉缕鲙应珍。
莫恨衣都典,归来是早春。

译文

收起展开
唐诵你素来怀有奔走四方的远大志向,投笔从戎追慕前代的先贤。
如今你从险地脱身得免灾祸,他日定能亲见建功立业的虎臣名将。
村酿的茅柴酒喝来也十分甘美,细切的玉缕脍理应是格外珍奇的美味。
不要遗憾出行时把衣衫都典当殆尽,等你归来的时候正好是春意萌动的早春。

注释

收起展开
  • 投笔用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武,奔赴功业。
  • 免鱼腹指从溺水葬身鱼腹的险境中脱身,此处代指此前遭遇的行船风波已经平安度过。
  • 虎臣指勇武过人、能为国建功的重臣良将。
  • 茅柴酒宋代民间流行的一种村酿薄酒,风味质朴清醇。
  • 玉缕鲙把鱼肉切得细如银丝的精美脍食,是古代极为鲜美的珍馐。
  • 衣都典把随身衣物全都典当出去,代指出行途中盘缠用尽的窘迫境况。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗的凄苦愁绪,通篇洋溢着长辈对晚辈的赞许与温厚勉励。

开篇直接点出外甥的远大志向,用班超投笔的典故抬高人物格局,紧接着宽慰对方此前遭遇的险情已经消解,对他未来的功业充满十足的信心。后半部分转而从日常饮食的细碎处落笔,消解远行的清苦感,最后以早春归来的美好期许作结,语浅情深,质朴醇厚,没有丝毫矫揉造作的痕迹,充分体现了刘摰诗作平实恳切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的文集《忠肃集》,是诗人送别外甥唐诵远行赴辟所作的赠别诗。

刘摰是北宋中后期著名的直臣、文学家,一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为人刚正敦厚,对晚辈甥侄多有照拂,这首诗正是他对外甥临行前的寄语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: