次韵圣和秋夜对月

绿桂西风老,金波玉气明。
清霜酣夜色,群籁息秋声。
毛骨无遗照,关河共远情。
十年吟塞曲,画角厌悲鸣。

译文

收起展开
西风里桂树渐入秋衰,月光流转清辉莹润如金玉交映。
清霜浸染让夜色格外浓酣,天地间所有秋的声响都悄然消歇。
月光遍洒无一处遗漏,照得人通体清透,遥想万里关河,共寄这份悠远情思。
十年来我一直吟咏边地的曲调,早已厌倦了军中画角凄切的悲鸣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬和作品。
  • 金波代指月光,出自《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”,形容月光流动荡漾如同金色波纹。
  • 群籁指天地间自然界发出的各类声响。
  • 关河关隘与山河,此处代指遥远的边地疆域。
  • 画角古代军中的吹奏乐器,器身绘有彩饰,发声高亢哀厉,多在晨昏报时或军中仪式中使用。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜月色为核心线索,层层铺染出清冷寥廓的秋夜意境,首联从桂树、月光落笔,先点出秋夜的时令特征与月色的澄澈质感。

颔联以拟人化的“酣”字写霜意之浓,以“息”字写万籁俱寂的静谧氛围,视听结合,将秋夜的清旷感烘托到极致。颈联由景及人,写月光遍照寰宇的同时,自然牵引出对远方关河的遥念,将个人情思与阔大的天地空间打通。尾联收束到自身的人生经历,十年边地生涯的倦意,全从“厌悲鸣”三字透出,清景与沉郁的身世之感相融,全无唱和诗常见的浮泛弊病,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的次韵唱和作品,创作于他宦游北方州县、临近边地的任职期间。

友人圣和先创作了《秋夜对月》一诗,刘摰严格依照原作的韵脚次序酬和,在秋夜望月的特定场景中,寄寓了自己多年辗转宦游、久历边地的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: