病起酬圣和

安佚失于恃,病邪乘所虚。
遂婴漳浦卧,便忆茂陵居。
幸尔筋骸立,颓然鬓髪疏。
烦君山柏句,慰此不材樗。

译文

收起展开
平日里倚仗安逸疏于防护,病邪便会趁着身体亏虚侵入体内。
不久前我卧病在床,就想起了古时文人闲居养病的境况。
如今所幸筋骨躯体得以康复,却已然鬓发稀疏、神态衰颓。
劳烦您寄来咏山柏的佳句,慰藉我这如同不成材的樗木一般的人。

注释

收起展开
  • 安佚同“安逸”,指安闲舒适的生活状态。
  • 恃依仗、倚仗。
  • 漳浦卧用东汉大儒马融卧病漳水之浦的典故,后世常用来代指染病闲居。
  • 茂陵居用西汉文人司马相如因病免官、家居茂陵的典故,代指文人病中闲居的处所。
  • 不材樗典出《庄子·逍遥游》,指不成材的臭椿树,这里是诗人的自谦之辞。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱抒怀作品,全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,开篇从切身的养病感悟切入,平实道出安逸失慎便容易染病的生活体验,极具真实感。

诗中多处化用前代文人的典故,以马融漳浦卧病、司马相如茂陵闲居的典故对应自己的病中境况,以《庄子》中不材之樗的典故自谦,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗情感真挚沉厚,前六句铺叙自己从染病到初愈的身心变化,末二句收束到友人赠诗的主题,将知己相慰的暖意写得淡而有味,尽显宋调诗歌重意理、重真情的特色。

创作背景

收起展开
刘摰是北宋中期著名政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚正不阿,诗文风格平实清雅,多记录日常仕宦生活的真切感悟。

这首诗作于刘摰某次染疾初愈之后,友人圣和先寄来慰问的诗作,刘摰便作此诗回赠,叙写病后的身心状态,表达对友人挂念的诚挚谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: