送王子正寺祥断

君仕本儒雅,故宜京国游。
官趋廷尉府,心异法家流。
白草侵寒驿,清霜拂晓裘。
行行句应好,云日望神州。

译文

收起展开
你出仕为官本就怀有儒雅品性,本就适合前往京城游历任职。
此番赴任供职于最高司法官署,你的本心却和严苛的俗吏全然不同。
沿途枯黄荒草漫入寒意侵人的驿站,清冽寒霜拂过你破晓就披上的裘衣。
你一路前行想必会酝酿出不少佳句,云日清朗处抬眼便可遥望辽阔神州。

注释

收起展开
  • 廷尉府本是秦汉时期最高司法官署的称呼,这里代指北宋的大理寺,是当时中央主管刑狱审理的官方机构。
  • 法家流原指先秦主张以严刑峻法治世的法家学派,此处代指拘泥法条、严苛寡恩的俗派司法官吏。
  • 寒驿寒意笼罩的驿站,是古代官道上供往来官员、旅人休憩换马的公共处所。
  • 行行叠用的动词,指不断前行、渐行渐远的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作伤离怨别的俗套,开篇直接从友人的品性落笔,先点明王子正本就儒雅的底色,说明他赴京任职完全是才德与职位相配,开篇就奠定了明朗正向的基调。

颔联是全诗的核心立意,特意点出友人身为司法官员,却不会像普通俗吏那样一味严苛,既凸显出王子正仁厚的特质,也暗含了刘摰本人一贯主张的宽平用刑的施政理念。颈联转笔写旅途景象,白草寒驿、清霜晓裘的清寒画面,既点出出行时节正值秋冬,也烘托出友人不辞辛劳、清正端方的形象。尾联以开阔的意境收束,祝愿友人一路行吟览胜,在京城大展抱负,远望神州的落笔让全诗格局大开,全无小情小绪的拘囿,显得清朗真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘摰为友人王子正送行所作的送别诗。

王子正即将赴任大理寺祥断官,这是宋代中央负责覆审刑狱案件的司法职务,刘摰与他交好,便写下这首五言律诗赠别,既赞许友人的才德,也寄寓了对他履职的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: