小驷送钱中道

老马久劳力,主人真寡情。
知非换妾去,颇作恋轩鸣。
楚豆不为薄,江刍无限生。
诚能怀旧德,时借尔山行。

译文

收起展开
这匹老马常年效力奔波,它原先的主人待它实在凉薄少恩。
它知道自己不是被当作美人易换的良驹,还时常发出依恋旧车辕的鸣响。
楚地出产的豆料作为精饲料供给不算菲薄,江边的青草草料更是随处可得取之不尽。
你若真能感念它往日的功劳德行,日后登山行路还可时常借它代步。

注释

收起展开
  • 小驷原指古代诸侯所乘的小车,这里是诗人给自己的坐骑老马取的名号。
  • 恋轩鸣出自典故,春秋时被遗弃的良马尚且依恋车辕悲鸣,此处形容老马感念旧主的情态。
  • 楚豆楚地出产的豆料,古时常用作喂养马匹的精饲料。
  • 江刍江边野生的青草,是喂养马匹的日常草料。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏物诗,通篇以老马为核心意象,语带双关。

表面上句句都在写马,实则处处暗喻自身的遭际:前两句叹老马久劳却被主人轻弃,正是诗人自己仕途失意、遭逢冷遇的真实写照。

后两句转而寄意友人,既叮嘱对方善待老马,也暗含了与友人相知相托的深厚情谊,全诗无一处直抒胸臆,却物我交融,委婉沉厚,深得五言咏物诗的含蓄之趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》卷三,是北宋熙宁年间诗人的赠寄之作。

当时刘摰因直言反对新法,遭到朝中变法派的排挤,外放地方任职,与友人钱中道交谊深厚,特意将自己骑乘多年的一匹名为“小驷”的老马赠予对方,这首诗便是随马一同送出的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: