次韵王仲达龙图

常慕诗之学,今逢将者才。
讽吟真嘬炙,畏默若衔枚。
天地秋风老,江湖醉梦回。
韶英方合奏,难使击辕陪。

译文

收起展开
我素来倾慕风雅的诗学之道,今日有幸邂逅您这般出众的诗才。
吟诵您的诗作醇厚味美如同享用烤肉,不敢随意妄言就像行军时口中衔枚。
天地之间又到了秋风劲吹的暮秋时节,我此前漂泊江湖的醉梦此刻方才醒转。
如今正有《韶》《英》这般高雅的古乐共同奏响,我这粗陋的俚歌实在难以陪衬参与。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,要求使用所和原作的原韵、原字,连先后次序也完全对应。
  • 龙图即龙图阁,北宋官署名,这里代指任职龙图阁的王仲达。
  • 嘬炙嘬指吮吸,炙指烤肉,这里用来比喻吟诵诗作时品味到的醇厚美感,就像享用美味烤肉一样。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔一根筷子状的木条,防止出声泄密,这里用来形容闭口不敢随意发言的样子。
  • 韶英韶是舜时代的古乐,英是帝喾时代的古乐,二者代指高雅精妙的音乐,这里喻指王仲达等人文辞高妙的诗作。
  • 击辕敲击车辕发出的粗陋歌声,代指民间俗曲,这里是作者自谦自己的诗作浅陋。

赏析

收起展开
这首酬唱诗写得典雅端方,用典妥帖自然,全无一般应酬诗作的浮泛客套之气。

开篇直抒胸臆,先点出自己素来向慕诗道,再盛赞对方的出众才学,紧接着用“嘬炙”“衔枚”两个生动的比喻,把品读友人诗作的沉醉感和不敢随意妄评的敬畏心态写得活灵活现。

颈联宕开一笔,以秋风暮景、江湖醉梦的意象收束情绪,暗合二人宦海沉浮、久别重逢的人生际遇,拓宽了全诗的意境厚度。尾联以雅乐合奏自谦粗陋俗音不敢陪衬,既符合次韵诗的礼节分寸,也尽显诗人谦冲平和的君子风度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的酬唱作品,为次韵友人王仲达的原作而作。

王仲达当时任职龙图阁,龙图阁是北宋宫廷收藏太宗御书、珍稀典籍的重要处所,任职者多为当时文苑名流,二人同为朝中士大夫,常有诗文往来酬答,这首诗便是二人交游的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: