简定国

原子贫非病,张生心不盲。
兴随缘自足,懒与拙相成。
竹叶疑无分,金徽尚有声。
幽怀谁晤语,空此望东城。

译文

收起展开
原宪安贫并非是人生的缺憾弊病,张生心志清明从来不会被外物蒙蔽。
意兴所到随遇而安自然内心充足,疏懒天性和朴拙品性正好相辅相成。
想来我如今已经无缘畅饮竹叶美酒,好在琴上金徽仍能传出清越的琴声。
我胸中满怀的幽思能和谁当面倾诉,只能在此空自怅望你所在的东城。

注释

收起展开
  • 原子指原宪,春秋时期孔子的弟子,一生安贫乐道,后世常以他代指不慕名利的贤士。
  • 竹叶即竹叶青,古代的知名美酒,此处代指饮酒的乐趣。
  • 金徽用黄金装饰的琴徽,是琴弦音位的标识,此处代指古琴。
  • 晤语当面交谈,对坐倾诉。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人寄友五言律诗,整体风格冲淡平和,没有刻意雕琢的辞藻,尽显宋儒的旷达襟怀。

首联连用安贫守道的典故,直接点明自己和友人都早已看透世俗的穷通得失,心志清明不为外物所扰,为全诗奠定了疏朗旷达的基调。颔联写随遇而安的日常状态,疏懒与朴拙相辅相成,完全不追逐世俗功利,尽显平淡自足的人生态度。颈联一转,写自己虽无缘畅饮美酒,却仍能抚琴寄兴,在清雅的雅趣中安顿身心。尾联收束到思念友人的核心主旨,满怀幽思无人共语,只能怅然遥望友人所在的东城,平淡字句中藏着二人跨越沉浮的深挚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期刘挚以诗代简,寄赠友人王巩的作品,王巩字定国,是北宋著名文人,与苏轼、刘挚等人交谊深厚。

当时北宋新旧党争激烈,二人都在动荡的政局中历经贬谪沉浮,诗作写于二人闲居暌隔、不得相见的时期,诗人借此向友人倾诉平日心境与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: