送席汝明

得子固已晚,嗟予材滞顽。
义合乃朋友,不在疏密间。
江阔东风冷,梅披腊雪悭。
扁舟共春色,相约到淮山。

译文

收起展开
能够结识你实在是太晚了,可叹我天资愚钝禀赋顽劣。
只要道义相投就能成为挚友,交情从来不在往来的亲疏之间。
江面辽阔东风料峭生寒,梅花在残冬积雪中迟迟不肯盛放。
我们一同乘着一叶扁舟沐浴春色,约定好相伴同游淮地的名山。

注释

收起展开
  • 滞顽愚钝顽劣,这里是诗人自谦天资不够聪敏。
  • 义合道义相契合,志趣完全相投。
  • 腊雪悭残冬时节积雪尚在,梅花迟迟未开。悭本义为吝啬,这里引申为迟迟不肯、少有。
  • 淮山淮水流域的名山,泛指今安徽、江苏境内淮河流域的秀美山峦。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇便以直抒胸臆的方式点明二人相交的核心是志趣相投,而非相处时间的长短,立意十分真切脱俗,一扫世俗交友重往来亲疏、轻灵魂契合的弊病。

颈联两句以景衬情,将早春江边清寒疏淡的景致铺展出来,暗合二人临别时淡然不舍却不凄然的心境,寒江残梅的意象清瘦旷远,和全诗平和舒展的气质高度契合。

收尾两句不落俗套,没有写别后的孤愁思念,反而提前相约日后共游淮山的胜事,将离别的怅惘转化为对未来同游的美好期许,尽显二人旷达的胸襟与超越俗情的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期重臣、诗人刘摰的赠别诗作,收录于其文集《忠肃集》中,创作于他早年任职地方、广交贤友的时期。

席汝明是诗人相交不久却意气相投的友人,二人聚首时日无多便面临别离,诗人没有落入送别诗惯常的悲戚窠臼,而是以真挚的交谊感怀开篇,写下这首清旷平和的送别篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: