送计希颜

翩翩远游子,驱马乱山岑。
丹穴飞鸣处,高堂日夜心。
春风巴峡晓,昼雾楚城阴。
家世文章事,仙台紫桂林。

译文

收起展开
风度俊朗的远游之人,驱马穿行在连绵错落的群山之间。
就像丹穴山上振翅鸣飞的凤凰,家中的父母日夜都在牵挂惦念。
春风吹拂的巴峡正是拂晓时分,白昼的雾气笼罩着楚城,处处清阴。
你家世代传承的文章事业,定能在清贵文府绽放出如紫桂般的耀眼光华。

注释

收起展开
  • 翩翩形容举止洒脱、风度俊朗的样子。
  • 山岑连绵高耸的群山。
  • 丹穴古代传说中产凤凰的名山,这里以凤凰比喻计希颜才质出众。
  • 高堂对父母的敬称。
  • 巴峡指重庆、湖北一带长江沿岸的峡谷,古属巴地。
  • 楚城指古楚地的城邑,大致在今两湖区域。
  • 仙台这里代指朝廷秘阁、翰林院等清贵的文翰机构。
  • 紫桂林传说中仙家的桂树林,这里喻指科举及第、文名显赫的荣耀境地。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚的赠别诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,情感层次丰富而动人。开篇先勾勒友人策马穿行乱山的俊朗远行形象,随即用丹穴凤凰的比喻点出友人超凡的才质,紧接着笔锋一转落到家中长辈日夜牵挂的心意,将远行游子与家中亲眷的双向惦念写得十分真切。

后两联转而想象友人旅途的景致:巴峡春晓的春风,楚城昼雾的清阴,以清丽的景语拓宽了诗歌的空间感,最后收束到对友人家学传承、前程似锦的期许,全诗格调清朗,寄意深远,是宋代送别诗中颇具温厚情致的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家刘摰的赠别诗作,创作于宋神宗熙宁年间前后,是诗人为送别友人计希颜远赴巴蜀、荆楚一带游历或赴任所作。

计希颜出身书香仕宦世家,此次远行路途多山,诗人既担忧他旅途劳顿,也感念其家中长辈的牵挂,更对他的前程寄予了深厚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: