题贵池亭次蹈韵二首 其一

一夜山南雪,清寒江上州。
年华随水去,客兴为鱼留。
闻鴈思湖表,看梅寄陇头。
樯乌风信好,紞鼓洞庭舟。

译文

收起展开
山南下了一整夜的大雪,清冽的寒意笼罩着江畔的池州城。
悠悠年岁随着流水悄然逝去,羁旅的兴致却因江上鲜美的鱼鲜久久停留。
听到归雁的鸣叫声不由思念湖外的故土,望见寒梅便将心意遥寄向远方的友人。
桅杆上的乌形风向仪报来顺风的好消息,更鼓声声里我将乘舟驶向洞庭。

注释

收起展开
  • 次蹈韵次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,指严格按照友人名为“蹈”的原作的韵脚次序创作和诗。
  • 客兴旅人在外游历的兴致与心绪。
  • 湖表湖外,此处指太湖之外诗人故乡所在的中原区域。
  • 陇头陇山之巅,此处化用陆凯折梅寄赠范晔的典故,代指远方的友人栖居之地。
  • 樯乌古代桅杆上设置的乌形风向仪,古人常通过它判断风向与天气变化。
  • 紞鼓古代悬挂在船舷上的更鼓,用于夜间航行时报时。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寒淡远,完全贴合雪后江亭的清冷氛围,首联从大处落笔,将一夜雪后的天地寒意铺陈开来,为全诗奠定了幽寂舒缓的基调。

颔联对仗工整自然,将时光流逝的怅惘与羁旅闲淡的兴致对举,情绪张弛有度,毫无次韵诗常见的牵强硬凑之感。颈联化用典故无痕,闻雁思归、见梅怀人的情绪层层递进,将客居的愁绪推向深处。尾联笔锋一转,以顺风行舟的开阔意象收束全诗,一扫前文的沉郁,带出诗人即将启程远游的舒展意气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘摰因直言反对新法不便,外放任职江南一带,行旅途经贵池(今安徽池州),登上贵池亭时次友人名为“蹈”的原作韵脚,写下这组唱和作品。

贵池地处长江南岸,是当时往来吴越、荆湘的水陆要道,诗人在冬日雪后登亭远眺,触景生情,将羁旅的怅惘与行旅的期许尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: