丙子元日三首·其一

瑞历开三朔,祥风验八方。
年华恨催老,节物喜随乡。
郁垒须时设,屠苏独后尝。
佳辰谁与醉,梦绕故溪傍。

译文

收起展开
吉祥的新岁开启了岁首月首日首的三朔之日,和暖的春风预示着八方安泰。
岁月流逝总催人老去令人怅恨,可喜的是元日节物与故乡的风俗并无二致。
门神郁垒的画像要按时张贴,屠苏酒我却只能独自一人在最后慢慢品尝。
这样美好的元日佳节谁能陪我共饮沉醉,我的梦魂早已萦绕在故乡的溪水之旁。

注释

收起展开
  • 瑞历指记载吉祥节令的新历,这里指代新年的正朔。
  • 三朔正月初一的代称,岁之朔、月之朔、日之朔三者重合,是一年开端的首日。
  • 郁垒中国古代神话中的门神,相传与神荼一同掌管万鬼,民间元日常刻其形象悬于门上以避邪驱祟。
  • 屠苏古代元日饮用的一种药酒,传统习俗中饮酒顺序从年少到年长,年长者最后饮用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的节令感怀之作,章法严整,情感层层递进。开篇从元日的祥瑞气象落笔,先点出新春伊始的祥和氛围,随后笔锋一转,将年华老去的怅惘与见节物似故乡的欣喜相对照,情绪的转折自然真切。

颈联两句紧扣元日的传统习俗,以「郁垒」「屠苏」两个极具节令标识性的意象,暗合自己独在异乡为异客的处境,尾联收束到对故乡的深切思念,以梦绕故溪的虚笔作结,余味悠长。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的雕琢,将贬谪之人的乡思写得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣三年(公元1096年),岁在丙子,时逢新历元日,故题为《丙子元日三首》。

当时刘挚因新旧党争牵连被贬谪在外,远离故土,在新春元日的节俗氛围中,诗人触景生情,将年老之叹、迁谪之愁与思乡之意尽数融入这首五言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: