二月二日

江乡春值闰,二月似深冬。
雪湿妨挑菜,雷寒未起龙。
鸡虫闲得失,蛮触小交攻。
稍觉云天霁,西山上翠峰。

译文

收起展开
江南水乡正值闰月开春,本该回暖的二月竟像深冬一样清寒。
雪气湿重妨碍了挑菜的节俗,春雷带着寒意还没唤醒蛰伏的龙。
世间像鸡虫那样无关紧要的得失,像蛮触那样细微的争端都不必放在心上。
渐渐察觉到云天之间已经放晴,西边的山峰上已经露出青翠的颜色。

注释

收起展开
  • 挑菜唐宋时期二月二的传统节俗,士女会出城郊游采摘野菜,俗称挑菜节。
  • 起龙对应二月二龙抬头的传统民俗,传说中龙在这一日苏醒升天,此处指春雷唤醒蛰伏的龙。
  • 鸡虫得失语出杜甫《缚鸡行》,比喻无关紧要的细微得失。
  • 蛮触语出《庄子·则阳》,传说蜗牛的两个触角上分别有蛮氏、触氏两个小国,两国经常为争地交战,后世用来比喻极其微小的争端。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录了闰二月的乡野见闻,前两联紧扣节令反常的特点,把本该春光明媚的二月二的物候写得清寒别致,充满鲜活的生活实感。

后两联化用杜诗和《庄子》的两个经典典故,不着痕迹地抒发了诗人闲居时看淡世俗纷争得失的恬淡心境,没有半点愤懑不平之气。

尾联笔锋一转写天色放晴,西山翠色映入眼帘,以明丽的景语收束全诗,把悠然自得的闲居意趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘摰闲居江南乡野时所作。

古时农历二月二有挑菜郊游、祭龙抬头的传统习俗,这一年恰逢闰二月,春寒反常,物候异于常年,诗人见眼前景致,心境恬淡悠然,便写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: