送僧怀善

独鹤翩无累,孤云晚倦飞。
群山带江处,一锡背尘归。
妙学穷神秘,高怀熟世机。
漳滨多病客,空此望岩扉。

译文

收起展开
你如孤鹤翩然毫无世俗牵累,似闲云日暮早已倦于飘飞。
在群山环抱江水萦回的地方,你持锡杖辞别尘俗悠然归山。
精妙的禅学穷尽神妙幽秘之理,高远的襟怀早已熟谙世事机微。
我这漳滨畔多病失意的羁旅客子,只能空自遥望着你隐居的山居柴扉。

注释

收起展开
  • 无累没有世俗事务的牵累与挂碍。
  • 一锡锡指锡杖,是僧人出行常持的法器,这里代指僧人出行的行装。
  • 世机世俗的机巧算计,也指世事运转的隐微规律。
  • 漳滨漳水之滨,汉末文人刘桢曾有诗句寄寓漳滨卧病的境况,后世常以漳滨代指文人多病失意的处境。
  • 岩扉山居的石门,这里代指僧人隐居的山间禅院。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇以清逸的意象托出禅意,开篇以独鹤、孤云两个经典的隐逸意象起笔,精准勾勒出怀善僧人行止洒脱、不滞于物的出家人风貌,毫无尘俗之气。

中间两联承接送别主题,既赞叹怀善禅学造诣精深、襟怀通透洞明,又点出他辞别尘俗、归隐江山间的人生选择,全无世俗送别诗常见的悲戚怅惘之感,格调清旷冲淡。末联收归诗人自身,以漳滨多病的自况,将对友人归隐山林的歆羡、自身困于宦途不得脱身的怅惘尽数托出,余味淡远,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、文学家刘摰的送别诗作,收录于其个人文集《忠肃集》中。

刘摰一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,多次辗转地方任职,与当时诸多佛僧隐士多有交游,这首诗便是他为送别僧人怀善辞归山林而作,寄寓了他对出世高怀的仰慕与自身宦途疲病的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: