过桑八墓

夫子能诗者,寒吟四十年。
于今传好句,无处访遗编。
古意哀东野,穷愁死玉川。
惟余北山塜,松柏锁秋烟。

译文

收起展开
先生您是精通作诗的人,在清寒境遇里苦心吟咏整整四十年。
到如今您的精妙诗句还在世间流传,却再也无处寻访您遗留的诗文篇章。
您的诗作追慕古意恰似清苦的孟郊,终生困厄愁苦如同贫寒离世的卢仝。
如今只剩下北山上的这座坟墓,苍松翠柏被一片秋日寒烟静静笼罩。

注释

收起展开
  • 夫子这里是对桑八的尊称,相当于“先生”。
  • 遗编指逝者遗留下来的诗文著作。
  • 东野即孟郊,字东野,唐代著名苦吟诗人,一生穷困潦倒,诗作多清寒苦辛之音。
  • 玉川即卢仝,号玉川子,唐代诗人,终身隐居不仕,家境贫寒,后死于甘露之变。
  • 北山塜北山上的坟墓,“塜”同“冢”,意为坟墓。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲质朴的语言,寄寓了对终身贫寒的底层诗人桑八的深切同情与追怀。

颔联从“传好句”和“访遗编”的反差落笔,点出逝者虽有佳句传世,身后却零落萧条的境遇,暗含对世人轻贱寒士的感慨。颈联以唐代两位同样终生困厄的苦吟诗人孟郊、卢仝为喻,精准概括了桑八的创作风格与人生遭际,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联以荒墓秋烟、松柏笼罩的凄清景致收束全诗,不直接言说悲意而悲感自现,余味悠长,将历代寒士共同的命运共情渲染得十分深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家刘摰的凭吊怀人之作,创作于他途经布衣诗人桑八的墓地之时。

桑八的生平在正史中记载极少,可知其终生未入仕途,以苦吟为业,家境贫寒,在当时并无显赫声名,仅以零散诗作流传于乡野之间。刘摰素来同情底层文人的不遇遭际,途经荒墓之时感念桑八的诗名与身后萧条的境遇,便写下这首寄寓深切共情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: