寄长吉孙二首 其一

别尔忽经岁,言归欣好音。
神清率更瘦,学苦郑玄心。
竹径依山远,沙溪过雨深。
世科思汝父,行矣御祥琴。

译文

收起展开
自从与你分别倏忽已经过了一年,听闻你即将归家的消息满心欢喜。
你神志清朗像唐代率更令欧阳询那般清瘦,治学刻苦有着东汉大儒郑玄那般的恒心。
你读书的竹径依山势向远处延伸,雨后的沙溪流水格外幽深。
咱家世代科举登科的家风要向你父亲看齐,努力前行早日学成赴考大展才名。

注释

收起展开
  • 长吉孙指作者的孙辈刘长吉,是刘摰的直系晚辈。
  • 率更本指唐代官名率更令,大书法家欧阳询曾任此职,传说欧阳询形貌清瘦神俊,此处用来形容晚辈神清气朗的状态。
  • 郑玄东汉末年著名经学大师,毕生刻苦钻研儒学,是汉代经学的集大成者,此处用来赞许晚辈治学的刻苦精神。
  • 世科指家族世代相继有人科举登第的传家风气。
  • 祥琴古礼守丧期满行祥祭之后可以恢复弹琴,此处代指守制结束后可以赴考出仕,也喻指学成之后大展抱负。

赏析

收起展开
这是一首饱含长辈温情的寄赠晚辈诗作,全诗没有空泛的说教,而是将思念、赞许与期许融于平实的叙事与妥帖的用典之中。

首联点题,从别后经年收到归讯的欣喜写起,自然流露出祖父对孙辈的牵念。颔联连用两个典故,以欧阳询的形貌、郑玄的治学来夸赞孙辈的品格与苦学精神,用典贴切毫无堆砌之感。颈联宕开一笔,想象孙辈读书的山野居所雨后的清幽景致,清寂的环境恰恰暗合勤学苦读的氛围。尾联收束到对晚辈的勉励,以世代传家的科举家风相期许,语气温和恳切,满含家族长辈的殷殷期盼,是宋代士大夫家族家学传承类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋中后期刘摰写给孙辈刘长吉的寄赠之作。

刘摰一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,家学渊源深厚,家族世代以科举传家,他收到孙辈即将返乡的音讯后,思念与期许交织,便写下这首诗寄给晚辈,勉励其勤学不辍,传承家学荣光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: