寄长吉孙二首 其二

赏罢卢溪菊,来寻楚泽春。
兰舟逾百日,椒酒值佳辰。
勉尔青箱学,宽吾白发人。
小园游息地,松竹更相亲。

译文

收起展开
你赏完卢溪的秋菊之后,便动身南来寻访楚地水乡的盎然春意。
乘着兰木装饰的小舟走了百余日,恰逢佳节正好共饮椒酒庆贺。
你要勤勉传承世代相传的家学,就足以宽慰我这个满头白发的老人。
家中的小园本是游憩歇息的好去处,苍松青竹也正等着和你亲近相伴。

注释

收起展开
  • 卢溪水名,在今湖南境内,此处代指诗人孙辈此前游历的湘中区域。
  • 楚泽楚地的湖泽,此处代指两湖一带的水乡,是孙辈返程途经的区域。
  • 兰舟古时对小舟的美称,常以兰木装饰船身,因此得名。
  • 椒酒用花椒籽浸泡的酒,古代常在新春佳节饮用,有祈福驱邪的寓意。
  • 青箱学指代世代相传的家学,典故出自《宋书·王准之传》,王氏家族世代熟习朝章掌故,被时人称为“青箱学”。
  • 游息游玩休憩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的长辈寄赠晚辈的抒情作品,全无刻意雕琢的痕迹,语言平淡却情感真挚醇厚。

前半部分从孙辈的行程落笔,掐算对方舟行已经超过百日,恰逢佳节将至,字里行间满是翘首盼归的惦念,没有刻意渲染思念之苦,却把牵挂藏在平实的叙事里。后半部分转至对晚辈的劝勉,以传承家学相嘱托,全无生硬的说教感,最后以家中小园的松竹相邀,把长辈的温厚慈爱、对后辈的期许都融在松竹相亲的清淡意境里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的文集《忠肃集》,是诗人写给自己的孙辈刘长吉的寄赠之作。

刘摰历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右仆射,一生治学严谨,十分看重家族后辈的学业传承,这首诗作于他晚年退居时期,是得知孙辈即将归家时写下的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: