次长庚孙自汶寄诗韵

近就陶家舍,扶疏草木周。
颇移兰就水,已计竹为楼。
饮食随宜足,光阴任自流。
尔曹来伴老,日问下江舟。

译文

收起展开
我就近住进效仿陶渊明风格的田园屋舍,四周草木繁茂枝叶纷披。
特意把兰草移栽到靠近水边的地方,还打算在竹丛旁修建一座小楼。
日常饮食随遇而安足够温饱,任凭时光自在缓缓地流逝。
你们这些晚辈要来陪我安度晚年,我天天都在探问从下游驶来的客船。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照所回应诗作的原韵脚次序来创作新的作品。
  • 陶家舍指代陶渊明风格的田园归隐居所,陶渊明是东晋著名隐逸诗人,后世常以陶家代指归隐者的居处。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的舒展状态。
  • 尔曹文言中对晚辈同辈的称呼,意为“你们这些人”,这里是诗人对友人孙自汶等人的亲切称呼。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全褪去了朝堂士人的功利气息,将乡居生活的闲适意趣描摹得真切动人。

前两联铺陈居所环境与日常营作,移兰傍水、拟在竹边建楼的细节充满生活化的雅致,可见诗人脱离宦海风波之后悠然自得的心境。后两联转向心境的抒发与对友人的期盼,随遇而安的生活态度背后,是诗人历经宦海沉浮之后的通透旷达,末尾每日盼友探船的细节,又在冲淡清冷的隐逸意境中添了一份温热的故人情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣刘摰晚年退居乡野时期的唱和作品,收录于其文集《忠肃集》。

当时刘摰因朝堂党争风波辞官归乡,远离了繁杂的政务纷争,在乡间营建简朴居所,过着追慕陶渊明的隐逸生活,收到友人孙自汶从汶地寄来的诗作后,便依照原诗的韵脚次序创作了这首回赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: