挽慈圣光献皇后二首 其一

四纪坤仪正,三宫册号尊。
蚤还明辟子,坐见太平孙。
治诰遗神几,廞衣出寝门。
如何天下养,难驻白云轩。

译文

收起展开
她母仪天下四十八年始终端肃中正,在三宫之中的册封尊号最为崇高。
早早便将朝政归还给英明的君主英宗,安坐之间亲眼见到承平盛世的神宗。
她生前治国的诰令还留存在御用几案之上,如今送葬的素衣便从寝宫之门移出。
为什么全天下都尽心奉养的贤德太后,却难以留住她驾乘的仙轩驻留人间呢?

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处指曹后母仪天下的漫长时间。
  • 坤仪指皇后的母仪风范,坤为地,对应后妃的身份定位。
  • 三宫古代皇帝、太后、皇后所居的三处宫室,此处代指整个后宫体系。
  • 蚤通“早”,早早的意思。
  • 明辟圣明的君主,此处指宋英宗赵曙。
  • 廞衣古代丧礼中所用的随葬衣物。
  • 白云轩传说中仙人驾乘的车轩,此处代指太后的灵舆。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代庙堂哀挽诗作,全诗章法严整,措辞庄重典雅,完全符合官方挽诗的体制规范。

首联开篇总述曹后的身份与尊崇地位,以“四纪”点明她母仪天下的漫长时间,“三宫”凸显她在后宫的至高威望,起笔便自带肃穆沉厚的气象。颔联精准概括她一生最核心的政治功绩:主动还政于英宗,又亲眼见到神宗治下的太平盛世,短短十字便将她于北宋中期政局的关键作用清晰勾勒出来。颈联笔锋陡转,从生前功绩转到身后丧仪,尚留于御几的治国诰令余温仿佛还在,送葬的丧服却已经移出寝宫,今昔对照之下哀恸之感自然流露,毫无刻意造作的痕迹。尾联以反问收束全篇,痛惜天下万民共仰的贤后终究仙逝,将全诗的哀悼情绪推向沉挚的高潮,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
慈圣光献皇后曹氏是北宋名将曹彬的孙女,为宋仁宗正宫皇后,历经仁宗、英宗、神宗三朝,曾两度垂帘听政辅佑幼主,为政宽仁持正,朝野普遍敬服,于元丰二年(公元1079年)病逝。

刘摰是北宋中期的朝廷重臣,素来敬重曹后的贤德与政治功绩,在曹后去世后写下这组挽诗,追念她一生的功德,寄寓深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: