挽濮安懿王任夫人二首 其二

卤簿三川晚,佳城一品尊。
翟衣新襚命,神寝旧王园。
凄断风铃远,青苍雾盖昏。
从今知圣作,大义称私恩。

译文

收起展开
贵族仪仗随行直到三川日暮,安葬的陵寝享有一品的尊贵规制。
绣有翟鸟纹样的礼服是新赐的追赠诰命,神主安放在旧日濮王陵园的寝殿之中。
风铃声声凄切仿佛飘向遥远天际,苍青色的云气笼罩着送葬车盖天色昏蒙。
从今往后更能体察圣上的行事准则,以天下大义兼顾至亲的恩义。

注释

收起展开
  • 卤簿古代帝王、高级贵族出行时随从护卫的仪仗队。
  • 佳城对墓地的雅称,典出《博物志》,后世诗文常用作丧葬相关的婉语。
  • 翟衣古代皇后、高等级命妇所穿的最高规格礼服,衣身绣有长尾雉(翟)的纹样作为标识。
  • 襚命这里指朝廷追赠给死者的诰命与赐赠的礼服。
  • 神寝古代陵园中安放逝者神主牌位的专用寝殿建筑。

赏析

收起展开
这首五言挽诗风格庄重典雅,用典精准贴合人物的特殊身份,没有普通挽诗过度泛滥的悲苦抒情,始终紧扣任氏作为宗室一品夫人的尊贵身份展开书写。

全诗前两联尽数铺陈丧葬的高规格礼制,凸显出朝廷对任氏的尊崇,后两联转而以景寓情,用凄远的风铃、昏蒙的雾景烘托出送葬路上的哀戚氛围,末句落点于对当朝圣上以大义兼顾私恩的称颂,完全符合宋代官方挽诗的创作范式,是北宋中期宗室丧葬题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期朝臣刘摰为悼念濮安懿王赵允让的夫人任氏所作的挽诗,是同题组诗的第二首。

濮安懿王赵允让是宋英宗赵曙的生父,任氏是宋英宗的生母,宋神宗即位后对祖母辈的任氏礼遇有加,任氏去世后丧葬规格远超普通宗室夫人,时任朝廷要职的刘摰便创作了这组挽诗,既记录相关丧葬礼制,也寄寓哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: