挽大行太皇太后三首 其一

四裔柔怀外,群生惠泽中。
帘闱九年政,覆载一心公。
马邓徒闻俭,姜任讵有功。
风云黄道静,杲日上天东。

译文

收起展开
四方边远部族都在怀柔安抚的范围内,天下万民全都蒙受她的恩泽庇佑。
她垂帘执掌九年国政,如天地承载万物般秉持着毫无偏私的公心。
汉代马皇后、邓皇后只留下节俭的美名,周代姜后、任姒哪里比得上她的功绩。
黄道之上风云安宁天象清明,明亮的朝阳缓缓升起在东方天际。

注释

收起展开
  • 四裔指四方边远地区的少数民族部族。
  • 柔怀即怀柔,指以温和仁德的方式安抚远方部族,使其归附。
  • 帘闱垂帘的内廷,代指后妃临朝听政。
  • 覆载本指天地包容承载万物,这里比喻太皇太后的恩德像天地一样广博无私。
  • 马邓指东汉明德马皇后、和熹邓皇后,二人都是历史上以贤德节俭著称的后妃典范。
  • 姜任指西周贤妃姜后(周宣王之后)和任姒(周文王之母),是上古公认的圣德后妃代表。
  • 讵文言副词,意为岂、哪里。
  • 黄道古人想象中太阳在天空运行的轨迹,“黄道静”指代政局清明、天下安宁。
  • 杲日明亮的朝阳,这里用来比喻新君宋哲宗的光明统治即将开启。

赏析

收起展开
这首诗是典型的庙堂正式挽诗,措辞庄重典雅,完全贴合悼念太皇太后的官方语境,没有丝毫轻浮之语。

全诗以称颂功绩为核心脉络,首联总揽全局写其恩德遍及内外,颔联直接点出她九年垂帘执政公而忘私的核心特质,颈联连用四位前代著名贤后的典故层层递进,凸显出宣仁太后的功德远超历代贤后,尾联以清明安宁的天象收束,既赞颂了她执政期间的太平局面,也暗含对新朝延续清明政治的期许,是北宋元祐年间台阁体诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),是元祐朝重臣刘摰为悼念刚刚辞世的宣仁圣烈高皇后所作的三首挽诗中的第一首。

高皇后是宋英宗的正宫皇后,宋哲宗幼年即位时她以太皇太后身份垂帘听政整整九年,执政期间轻徭薄赋、息兵安民、政治清明,被时人誉为“女中尧舜”。刘摰作为元祐旧党的核心人物,深受高太后信重,在其去世后写下这组挽诗以寄深切追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: