挽中书侍郎懿献傅公二首 其一

里闬推前辈,臣邻接近班。
深心语默外,大节险夷间。
付托龟趺字,哀荣马鬣山。
遥知济源第,风月草堂闲。

译文

收起展开
乡里之间都推许您是德行出众的前辈,作为辅臣位列朝廷近侍的班行。
平生深意多寄于言语默会之外,持守大节从来不论处境的安危顺逆。
先帝托付的铭文刻在龟趺碑石之上,身后哀荣永载于您长眠的坟冢山前。
遥想您在济源的旧宅之中,往日相伴的清风明月如今只余草堂空寂闲静。

注释

收起展开
  • 里闬里巷、乡里,此处代指同乡邻里。
  • 臣邻辅臣,君主身边的近侍之臣。
  • 险夷艰险与平坦,此处代指人生处境的危难与平顺。
  • 龟趺碑下雕刻成龟形的底座,古代常用于承载官方重要碑铭。
  • 马鬣山代指坟墓,传说孔子葬母于防地,坟土形制似马鬣,后世遂沿用该代称。
  • 济源第位于济源的宅邸,是傅尧俞的故乡私宅。

赏析

收起展开
这首挽诗格调庄重沉挚,全无泛泛的应酬套语,每一句都精准贴合傅尧俞的生平身份。

开篇先从乡誉与朝位两个维度定位传主的公众形象,紧接着以“深心语默外,大节险夷间”十字凝练出傅尧俞沉静厚重、临难不移的核心品格,是全诗最有分量的评价。后半部分转写身后哀荣与故宅寂寥,以风月闲堂的清冷景致收束,将追思悼惜之情全然融于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是刘挚为悼念已故中书侍郎傅尧俞所作,傅尧俞谥号懿献,是北宋中后期著名政治家,曾与刘挚同朝共事,在新旧党争的复杂局势中始终坚守道义,深得朝野敬重。

傅尧俞去世后,刘挚满怀追思痛惜之情写下这两首挽诗,本首是其中第一首,高度概括了傅尧俞的生平德业与身后哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: