挽司空文定张公二首 其一

德业文章事,公乎取数多。
虽惊坏梁梦,会有望门歌。
人赎心徒尔,舟移古奈何。
青编如可托,后世看巍峩。

译文

收起展开
关乎德行功业与立言传世的文章事业,您平生取得的成就数不胜数。
听闻您溘然长逝的噩耗如同先贤梁柱崩坏的异兆,民间也将响起哀悼贤良的望门悲歌。
众人想要赎回您性命的心意终究是徒劳,就像舟船已然驶远,逝去之人无法挽回又能如何。
您的功业如果能在青史中留存寄托,后世之人自会仰望您崇高不朽的巍峨声名。

注释

收起展开
  • 德业指德行与功业,对应儒家“立德、立功、立言”的三不朽价值追求。
  • 坏梁梦典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦见梁柱崩坏,不久后辞世,后世以此代指贤德之人逝世的噩耗。
  • 望门歌典出《左传》,春秋时郑国贤相子产去世,百姓在街巷门口悲歌哀悼,此处代指民众对贤良官员的深切悼念。
  • 青编即史册、史书,古代以青色竹简记事,因此后世常用青编指代史籍。
  • 巍峩同“巍峨”,原指山势高大雄伟,此处用来形容逝者的功业声名崇高不朽。

赏析

收起展开
这是一首格调沉挚的哀挽五言律诗,全诗没有浮泛的溢美之辞,用典贴切自然,情感厚重克制。

首联开门见山直接点题,以极简的笔墨盛赞张方平在德业、文章两方面的极高成就,开篇就奠定了全诗敬仰追思的基调。中间两联连用两个经典典故,既写出朝野上下听闻噩耗的震惊悲痛,也暗合张方平深得民心的贤良品格,将生死相隔、人力无法回天的痛惜之情表达得沉而不堕。尾联跳出普通挽诗一味抒发悲恸的套路,将视角从当下转向后世,点明逝者的不朽声名终将在史书中长存,使得全诗的格调从哀伤转向开阔厚重,尽显对逝者功业的最高肯定。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰二年(公元1079年),是刘摰为悼念三朝重臣张方平所作的挽诗组诗中的第一首。

诗题中的“司空文定张公”即北宋名臣张方平,他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至太子少师致仕,去世后追赠司空,谥号文定,在朝期间屡献良策,政绩卓著,同时以文才知名当世,与刘摰交谊深厚。张方平辞世后,刘摰满怀追思与敬仰写下这两首挽诗,寄托对逝者的高度认可与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: