挽司空文定张公二首 其二

澹泊环中妙,超遥物外仙。
百年从委蜕,一壑戢弥天。
晚契承知己,遗风在象贤。
东桥松柏路,不得望新阡。

译文

收起展开
他心性澹泊深谙万物运行的至理,襟怀超脱如同遨游于世外的仙人。
百年人生顺随自然化去,盖世的功业最终收归丘壑长眠。
我晚年有幸蒙受他的知遇之恩,他留下的风操还留存于后世贤人的身上。
通往东桥旁松柏掩映的墓道,我终究没能亲赴那里瞻望他新筑的坟茔。

注释

收起展开
  • 澹泊也作淡泊,指心境恬淡寡欲,不追逐名利。
  • 环中语出《庄子》,指大道的核心、万物运转的枢要。
  • 超遥高远超脱的样子。
  • 委蜕语出《庄子》,指自然解脱形骸,是对人去世的委婉说法。
  • 戢收敛、藏纳。
  • 象贤指能够继承先君贤德的后人。
  • 新阡新修成的墓道,代指新葬的坟茔。

赏析

收起展开
这首五言挽词全无世俗挽作堆砌溢美之辞,开篇先从逝者的品性落笔,精准勾勒出张方平澹泊通透、襟怀高远的精神特质,没有用俗套的官阶功业开篇,反而更见二人相知的深度。

颔联以极简的笔法写尽人生归宿的哲思,将逝者弥天的功业与最终归葬丘壑的结局对举,沉郁厚重毫无空泛之感。颈联落点到二人的交谊,直白道出蒙受知遇的感激,情真意切。尾联收束到自身的遗憾,以不能亲赴墓前吊唁作结,余味悠长,把追思的沉痛情绪落到实处。全诗语言质朴端方,情感克制而深挚,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期重臣刘挚的作品,所悼念的对象是北宋三朝名臣张方平。张方平官至司空,去世后谥号文定,是仁宗、英宗、神宗朝极具影响力的政治家,以刚正敢言、识见宏远著称。

刘挚与张方平有深厚的交谊,曾得到张方平的赏识与提携,张方平辞世后,刘挚写下两首挽词寄托哀思,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: