哀鲁国宣靖曾公三首 其一

柱石三朝重,轩裳五纪荣。
忠勋等张霍,善庆似韦平。
光气收辰象,仪型失老成。
易名宣合靖,千古诏幽明。

译文

收起展开
你是三朝倚重的国家栋梁,数十年仕宦生涯尽享尊荣。
忠勤功勋堪比汉代名臣张安世、霍光,福泽绵延的德行堪比韦、平两大望族。
对应你命格的星象骤然敛去光华,世间从此失去了老成持重的典范。
谥号取“宣”与“靖”的美意,这道评定公论的诏告将千古流传,昭示世间善恶幽明。

注释

收起展开
  • 柱石原指支撑梁柱的基石,这里代指身负国家重任的栋梁重臣。
  • 轩裳古代卿大夫所乘的车和所穿的礼服,代指高官的仕宦生涯。
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,这里指曾公亮出仕的总时长。
  • 张霍指西汉宣帝时期的功勋重臣张安世、霍光,二人都是辅佐汉室安定朝局的元老。
  • 韦平指西汉的韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,两大家族都相继出任宰相,以德行醇厚、福泽绵长著称。
  • 辰象天上的星象,古人认为世间的名臣都对应天上的特定星宿,星宿陨落便对应名臣离世。
  • 易名古代礼制,帝王、贵族、大臣去世后,朝廷根据其生平事迹赐予谥号的制度。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期庙堂挽诗,整体风格庄重典雅,措辞严谨得体,完全符合当时士大夫写作挽诗的文体规范。

全诗对仗极为工稳,用典精准贴切,开篇直接点出主人公三朝重臣的核心身份,紧接着用汉代四位名相比况,既匹配曾公亮的辅国功勋,也契合他家族世代簪缨的声望。颈联笔锋一转,以星象收光的意象写出元老离世的举国震动之感,尾联落到谥号评定的公论层面,将对逝者的追思上升到昭示千古是非的高度,情感沉挚厚重,没有空泛的溢美之词,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘摰为悼念三朝元老曾公亮所作。曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,受封鲁国公,身后定谥号为“宣靖”,是北宋中期举足轻重的核心重臣。

刘摰与曾公亮同朝为官,对这位元老的生平功业十分敬重,在曾公亮去世后写下这组挽诗,追念其一生的功绩与德行,代表了当时士林对这位老臣的普遍评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: